胫部英文解释翻译、胫部的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 shin

分词翻译：

胫的英语翻译：

leg; shank
【医】 anticnemion; shank; shin; tibio-

部的英语翻译：

ministry; office; part
【医】 board; department; loci; locus; pars; part; Partes; piece; portio
portiones; regio; region
【经】 ministry

专业解析

胫部（jìng bù）指人体下肢中位于膝盖与踝关节之间的区域，主要包含胫骨及其周围软组织，是解剖学中“小腿”的规范术语。以下从汉英词典角度分层解析：

一、中文定义与解剖定位

胫部特指小腿前内侧的骨性主干部分，以胫骨为核心结构，上接膝关节，下连踝关节。其范围涵盖胫骨体及覆盖的肌肉、血管和神经（如胫前动脉、腓深神经）。区别于广义的“腿部”（leg），胫部更强调解剖学精准定位。

二、英文对应术语

Primary Term（核心译名）
Crural Region：专业医学场景标准用语，源自拉丁语 crus（下肢），强调解剖分区概念。

例：胫部骨折 → Fracture of the crural region。
Colloquial Equivalent（通俗表达）
Shin：日常用语，特指小腿前侧胫骨表浅区域。

例：胫部擦伤 → Shin bruise。

三、术语辨析与易混淆概念

胫部 vs. 小腿（Calf）：
胫部（Crural Region）涵盖小腿整体结构，而“Calf”常特指小腿后侧腓肠肌群区域。

例：胫部疼痛可能源于胫骨骨膜炎，而小腿抽筋多指腓肠肌痉挛。
胫骨（Tibia）与胫部关系：
胫骨是胫部的核心支撑骨，但胫部包含骨、肌肉、血管等复合结构，不可等同。

四、权威来源参考

《解剖学名词》（全国科学技术名词审定委员会）：定义胫部为“下肢膝与踝之间以胫骨为轴心的解剖区域”。
《道兰医学词典》（Dorland's Medical Dictionary）：将“Crural”明确关联至小腿（leg）结构。
《牛津英语词典》（OED）：标注“Shin”词源为中古英语 schine，专指胫骨体表投影区。

五、实用场景例句

医学报告：
“患者胫部触诊显示胫骨中段压痛，建议X线排除应力性骨折。”（Palpation of the crural region revealed mid-shaft tibial tenderness...）

运动防护：
“长跑者需强化胫部前肌群训练，预防胫骨骨膜炎。”（Strengthening anterior crural muscles mitigates shin splints risk.）

网络扩展解释

“胫部”是一个解剖学术语，具体含义需结合语境理解，以下是详细解释：

一、基本定义

动物解剖学含义
指马或其他四足动物后肢膝关节与跗关节（踝关节）之间的部位，即后肢的中段区域。这一部分在动物运动中起支撑和发力作用。
人体解剖学含义
指小腿的前方区域，即胫骨所在部位。胫骨是人体小腿内侧的长骨，从膝盖延伸至踝关节，与腓骨并列。

二、词源与构成

“胫”：原指小腿，如《说文解字》记载“胫，胻也”，即膝盖到脚跟的部分。
“部”：表示整体中的一部分，此处特指解剖结构中的局部区域。

三、应用示例

动物学：兽医检查马匹时，常关注胫部是否有肿胀或外伤。
医学：胫部擦伤、胫骨骨折是常见临床问题。例如：“我磕到了树桩上，胫部擦破了皮”（例句）。

四、相关术语

胫骨（Tibia）：小腿内侧的承重骨。
跗关节（Hock）：四足动物后肢的踝关节。

五、补充说明

英文中，胫部对应“gaskin”（动物）和“shin/anticnemion”（人体）。需注意语境区分具体指向。