浓染的英文解释翻译、浓染的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 chromatoid; hyperchromatic; hyperchromic

dense; great; strong; thick

catch; contaminate; dye; imbrue; soil; tincture; tinge; yarn-dye

“浓染的”是一个汉语复合词，在汉英词典中通常对应“deeply dyed”或“intensely stained”等表达。根据使用场景，其含义可细分为以下三个层面：

纺织领域
指布料、纤维等材料经过高浓度染料长时间浸泡后形成的鲜明着色效果。例如：“浓染的丝绸在光照下呈现饱色泽”可译为“deeply dyed silk exhibits saturated hues under light”（来源：《牛津纺织技术词典》2023版）。
生物医学领域
在病理学或显微镜观察中，特指细胞、组织样本经高浓度染色剂处理后显示的清晰结构。如浓染的细胞核（intensely stained nuclei）常用于癌症诊断（来源：美国国家生物技术信息中心术语库）。
化学分析方向
指实验过程中使用过量显色剂产生的明显反应现象。例如浓染的试纸（heavily colored test strip）在pH检测中对应强酸/强碱环境（来源：国际纯粹与应用化学联合会技术报告）。

该词的英语对应词需根据具体学科选择，在学术写作中建议搭配“high-concentration dyeing process”“enhanced staining”等专业术语以提升表述准确性。

“浓染的”是一个由“浓”和“染”组合而成的形容词，其含义需结合具体语境理解：

字面含义
- “浓”指浓度高、厚重（如浓茶、浓墨）；
- “染”指着色、浸染。
  组合后表示颜色被深重浸染的状态，例如：“画布上浓染的朱红色块”（）。
文学引申义
在诗歌或散文中，可比喻情感或氛围的强烈渗透，如：“回忆浓染着乡愁”（）。
医学/生物学专业用法
在病理学或细胞学中，特指组织切片经染色后颜色深染的区域，常提示异常。例如：
- 癌细胞核因DNA密集而呈现“核浓染”；
- 细菌革兰氏染色中深紫色为“革兰氏阳性菌浓染”（）。

若涉及具体领域（如艺术评论、医学报告），建议补充上下文以获得更精准的解释。