逼英文解释翻译、逼的近义词、反义词、例句

英语翻译：

compel; force

例句：

1. 敌人从四面八方（向我们）逼近。
   The enemy is closing in (on us).
2. 环境逼得她为挨饿的儿女偷窃食物。
   She was driven by necessity to steal food for her starving children.
3. 这种噪声快要把我逼疯了。
   That noise is driving/sending me up the wall.
4. 那噪音简直能把人逼疯。
   The noise would drive anyone scatty.
5. 可以逼人服从，却无法逼人生爱。
   You can compel obe***nce, but not affection.
6. 他们用武力逼他就范。
   They used force to persuade him.

专业解析

"逼"（拼音：bī）在汉语中是一个多义字，其含义需结合具体语境理解。以下从汉英词典角度对其详细释义进行说明，并附权威参考来源：

一、核心释义与英译

1. 迫近、接近

   表示物理或抽象意义上的靠近，常带有紧迫感。

   英译：press towards; close in on

   例：

   逼近（press close to）｜逼真（lifelike; true to life）

   来源：《现代汉语词典》（第7版）商务印书馆，2015年，第71页。

2. 强迫、威胁

   指施加压力迫使他人服从或行动。

   英译：compel; force; coerce

   例：

   逼迫（force; compel）｜逼供（extort a confession）

   来源：《牛津汉英词典》牛津大学出版社，2010年，第89页。

3. 狭窄、局促

   形容空间或处境受限。

   英译：narrow; cramped

   例：

   逼仄（narrow and cramped）

   来源：《汉语大词典》汉语大词典出版社，1994年，第2卷，第102页。

二、常见搭配与用法

• 动词性搭配
  • 逼问（interrogate relentlessly）
  • 逼退（force to retreat）
• 形容词性搭配
  • 逼人（threatening; pressing）
  • 逼肖（bear a close resemblance to）

三、文化使用注意

"逼"在口语中可能作为粗俗语使用（如“傻逼”），但词典释义仅收录规范中性义项。 正式语境需严格区分学术定义与俚语，避免歧义。

权威参考来源

1. 《现代汉语词典》（第7版），中国社会科学院语言研究所编，商务印书馆。
2. 《牛津汉英词典》，牛津大学出版社。
3. 《汉语大词典》，汉语大词典编纂处编，汉语大词典出版社。

网络扩展解释

关于汉字“逼”的详细解释如下：

一、基本释义

1. 动词用法

   • 强迫/威胁：表示通过压力迫使他人行动，如"逼迫""逼供"（源自《说文新附》）。
   • 接近/靠近：指空间或时间上的迫近，如"逼近""逼真"，《资治通鉴》中"秦兵逼淝水而陈"即此意。

2. 形容词用法

   • 狭窄：如曹植《七启》"地逼势胁"。
   • 危急：如《后汉书》"进退逼急"形容紧迫状态。

二、延伸解析 3.动态与静态双重性

• 既有"推动前行"的主动含义（如自我逼迫），也有"接近临界点"的被动状态（如"逼仄"形容空间狭窄）。

三、应用示例 4.常见组词

• 动词：逼问、威逼、逼真
• 形容词：逼仄、逼肖（极像）
• 成语：逼上梁山、咄咄逼人

5. 文化内涵
   • 在文学中常用于营造紧张氛围，如《聊斋志异》"逐逼之"增强叙事张力。

注：如需具体古籍例句或更多组词，可参考《说文解字》《现代汉语词典》等权威辞书。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

宝石胶充分保证触发发生器粗皂石大胡蜂巢待核准的签署大神经胶质端口文件粉碎度高山的汞库林过渡帐户航空医学灰度划分开型程序老年面容领导价格面板选择平等租借交换葡糖酸铜切离开关球形白细胞热带化脓性肌炎三月桂胺氧化物视觉锐敏试验报告受凉输入输出状态说明符统购统销