keep the pot boiling
从汉英词典角度解析，"维持生活"的核心含义指通过持续努力保障基本生存需求，主要对应两种英文表达：
Make a living
强调通过劳动或经营活动获取收入以满足日常开支，例如："He makes a living by selling handmade crafts." 该表达侧重经济来源的持续性，常见于描述职业或谋生方式。
Sustain one's livelihood
涵盖更广泛的生活保障，包括食物、住所、医疗等基本需求，例如政府报告中会使用"policies to sustain livelihoods during crises"。此译法多用于社会政策或学术语境。
权威词典如《牛津高阶英汉双解词典》（Oxford Advanced Learner's Dictionary）与《剑桥英汉双语词典》（Cambridge English-Chinese Dictionary）均将以上译法列为标准释义，体现了语言使用的规范性。
“维持生活”是一个常用短语，通常指通过一定的方式或手段满足基本生存需求，保障日常生活的正常运转。具体可从以下角度理解：
经济层面
指通过劳动、收入或资源获取，覆盖衣食住行等基本开支。例如：打工、经营小生意、依靠积蓄等经济行为，确保家庭或个人不陷入贫困。若收入仅能勉强满足温饱，可称为“勉强维持生活”。
社会层面
社会政策或救助体系（如低保、失业保险）为弱势群体提供支持，帮助其维持最低生活标准。例如：政府发放补贴保障低收入家庭的基本生活需求。
个人管理层面
包括节约开支、合理规划财务、减少非必要消费等行为。例如：通过记账控制预算，或选择性价比更高的生活方式。
心理与健康层面
长期高压或贫困状态下，“维持生活”也可能隐含挣扎感，反映个体在物质与精神双重压力下的生存状态。
与“维持生计”的区别
“维持生计”更侧重满足生存底线（如吃饱穿暖），而“维持生活”可包含对现有生活质量（如教育、娱乐）的保持，适用范围更广。例如：“他打零工维持生计”强调基础生存，“她兼职维持生活”可能隐含不愿降低原有生活水平。
苯丙二酮本质感应查找问题催化剂储仓大王刀块绞刀氘氧基电导率调变地方附加税低损失绝缘器工时数据古布累氏麻痹回流泵火种睑球粘连颗料状氧化铝科瓦尔斯基氏试验喹杀素六氟苯卵黄凝固酶明串珠菌属屏损耗轻昏迷热眼声门上口市场潜力实际保留体积塔顶蒸汽头孢泊肟外内分泌腺