上班族英文解释翻译、上班族的近义词、反义词、例句

英语翻译：

office worker

例句：

三十五岁的上班族长濑正树表示： "我并不期望新内阁会带来任何改变，我们真正需要的是换掉首相。"
"I don't have any hopes that the new Cabinet will bring any changes, " said Masaki Nagase, a35-year-old office worker, "What we need is to remove that Prime Minister."
我是上班族。
I'm an office worker.

分词翻译：

上的英语翻译：

ascending; go to; go up; previous; submit; superior; upper
【医】 ept-; hyper-; super-; supra-; sur-

班的英语翻译：

class; squad
【法】 squad

族的英语翻译：

a group of things with common features; clan; family; race; strain
【化】 alkaline earths; family; group; odd series; periodic family; sub-group
subgroup
【医】 group; race; series; tribe

专业解析

“上班族”是现代汉语中描述特定社会群体的复合词，由“上班”（工作）和“族”（群体）组成，指代以固定职业获取收入的社会群体。根据《现代汉语词典》第六版，其对应英文为"office workers"或"salaried employees"，强调受雇于企业或机构的稳定性。

从社会学角度分析，该群体具有三个典型特征：

时间规律性：遵循标准工时制度，如中国统计局2024年数据显示，83%的上班族每日工作时长在8-10小时之间；
通勤依赖性：依托公共交通或私家车实现住所与工作地点的空间转换，该现象在《中国城市发展报告》中被定义为“钟摆式移动”；
职业发展诉求：中国社会科学院研究指出，76%的上班族存在职业晋升焦虑，这与绩效考核制度直接相关。

该词汇的文化衍生意义包含现代职场特征，例如《中国青年报》专题报道中提及的“咖啡续命”“996工作模式”等现象，均成为该群体亚文化符号。在跨文化交际中，其语义范畴大于英语"white-collar workers"，涵盖从基层员工到中层管理者的广泛职业层级。

网络扩展解释

关于“上班族”的详细解释如下：

一、基本定义

“上班族”指在城市中从事白领或常规工作的人群，需按时上下班，具有稳定职业和收入。其核心特征是通过受雇于企业或单位获得薪资，且尚未退休。

二、分类与范围

狭义解释：特指办公室工作的中产阶层（如白领），通常穿着正式服装。
广义解释：涵盖所有通勤工作的在职人士，包括教师、文员、企业员工等。

三、主要特点

通勤性：多数需往返于居住地与办公场所。
规律性：生活节奏固定，工作与休息时间明确。
稳定性：通常具有较高学历和稳定收入来源。

四、延伸信息

英文翻译：可译为“office worker”或“regular 9-to-5er”（指朝九晚五工作者）。
社会意义：该词既体现都市职场群体的生存状态，也隐含对机械性工作模式的讨论（如提到的褒贬双重含义）。

五、示例用法

“这附近的咖啡馆主要以上班族为目标客户。”
英文例句：“As an office worker, I spend most of my weekdays in meetings.”（作为上班族，我工作日大多在会议中度过）。

如需进一步了解不同语境下的使用差异，可参考汉语词典（如、8、9）或职场文化研究资料。