公正原则英文解释翻译、公正原则的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 principle of fairness

分词翻译：

公正的英语翻译：

equity; honesty; justice; justness; rectitude; righteousness; rightness
soundness
【经】 fairness

原则的英语翻译：

fundamental; principle; tenet
【医】 principle
【经】 general principles; principle

专业解析

公正原则的详细释义（汉英词典角度）

“公正原则”是一个重要的伦理和法律概念，强调在处理事务或对待他人时应秉持公平、正直、不偏不倚的态度。其核心在于平等、中立和符合道义标准。

核心含义与法律基础：
- 公平 (Fairness / Impartiality)：指在决策、裁判或资源分配时，不受个人偏见、情感或利益关系的影响，平等对待所有相关方，给予每个人应得的待遇。例如，在司法审判中，法官必须依据事实和法律公正裁决。
- 正义 (Justice)：指行为或决策符合社会普遍认可的道德、伦理和法律标准，维护正当的权利和义务，纠正错误。它要求结果和程序都合乎正义。
- 不偏不倚 (Unbiased)：是公正的关键体现，意味着在处理事务时保持中立立场，避免对任何一方有预设的倾向性。这要求决策者具有高度的客观性。
- 在中国语境下，公正原则是社会主义法治的核心价值之一。《中华人民共和国宪法》明确规定“中华人民共和国公民在法律面前一律平等”，这为公正原则提供了最高法律依据。
英语对应词解析：
- Principle of Justice: 这是最直接和常用的对应术语，广泛应用于哲学、伦理学、法学和政治学领域，指指导公平和正义行为的基本准则。
- Principle of Fairness: 更侧重于程序和分配上的无偏见和平等对待，常用于描述规则应用或资源分配的公正性。
- Principle of Impartiality: 强调决策或行动中不偏袒任何一方，保持中立和客观的态度，是司法、仲裁等领域的关键要求。
- Equity (in some contexts)：虽然常译为“公平”或“衡平”，但在特定语境下（如衡平法），也蕴含了超越形式平等、追求实质公正的含义。
应用场景与重要性：公正原则是社会和谐稳定、制度有效运行的基石。它体现在：
- 司法领域： “公正司法”是法治的生命线，要求司法机关依法独立公正行使审判权和检察权。
- 社会治理：政府在制定政策、提供公共服务、进行监管时，必须遵循公正原则，保障公民平等权利。
- 商业活动：市场交易、竞争、雇佣关系等都需要公平公正的环境。
- 日常生活：人际交往、评价他人、处理纠纷也应秉持公正态度。

“公正原则”要求以公平、正义、不偏不倚的方式对待人和事，其对应的核心英文术语是Principle of Justice，同时也包含Principle of Fairness 和Principle of Impartiality 的涵义。它是现代法治社会不可或缺的核心价值准则。

来源参考：

网络扩展解释

公正原则是伦理学、法学及社会学等多个领域的核心概念，强调公平、正直地处理利益关系。以下是综合多领域信息的详细解释：

一、定义

公正原则是指在处理事务时，以公平合理的方式对待各方利益，不偏袒任何个体或群体。其核心在于“同样情况同等对待，不同情况差异对待”，既体现形式上的平等（程序公正），也追求实质上的合理（结果公正）。

二、核心内容

形式公正
基于统一标准，确保程序公平。例如：法律中的“同案同判”、医学中的一视同仁对待患者。
实质公正
关注资源分配的合理性。例如：医疗资源需根据患者实际需求而非身份分配，劳动争议中需平衡劳资双方权益。
平等对待与差异补偿
在行政法领域，要求行政机关平等对待行政相对人，不得因性别、宗教等因素歧视；同时需对弱势群体进行适当倾斜，弥补先天或社会性不公。

三、应用领域

医学伦理：公平分配卫生资源，平等对待患者。
劳动法：调解劳动争议时平衡双方权益，主动介入以维护社会稳定。
行政法：行政机关需办事公道，避免偏私。
司法实践：裁判需中立，保障当事人平等表达权。

四、意义

促进社会和谐：减少利益冲突，增强信任感（如医患关系改善）。
维护公平环境：通过资源合理分配推动社会整体正义。
保障个体权益：在行政、司法等领域避免歧视性对待。

五、总结

公正原则是动态平衡的过程，需结合具体情境灵活运用。其实现既依赖制度设计（如医疗资源分配机制），也需执行者的道德自觉（如法官、医生的职业操守）。若需进一步了解特定领域案例，可参考来源网页的完整内容。