拖船費英文解釋翻譯、拖船費的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

towage
【經】 towage

towage; towboat; tug; tugboat
【經】 towage

charge; cost; expenses; fee; spend
【醫】 fee
【經】 fee

在漢英詞典視角下，“拖船費”指船舶因自身動力故障、進出港操作、避讓危險或特定作業需求時，雇傭拖輪提供牽引、頂推、護航等服務所産生的費用。其核心英文對應術語為Tugboat Fee 或Towage Charge。

定義與場景 (Definition & Context)
拖船費是港口服務費的重要組成部分，常見于以下場景：大型船舶靠離碼頭時的輔助牽引、無動力船舶的拖帶、狹窄水道護航、海難救助拖帶等。其費用計算通常基于拖輪馬力、作業時長、作業複雜度及港口費率标準。
費用構成要素 (Cost Components)
- 基礎作業費：按拖輪馬力大小和最低計費時長（如2小時）收取。
- 附加費：夜間/節假日作業費、遠距離調遣費、特殊環境（如急流/冰區）附加費。
- 協議定價：長期合作或特殊項目可能采用包幹價（Lump Sum）或按航次計價（Per Voyage）。

專業術語對照 (Terminology)

海事法規文件
根據《中華人民共和國港口收費規則》及國際海事組織（IMO）《港口國監督程式》，拖船費屬于港口經營性服務收費，需公示計價标準。具體費率可查詢交通運輸部官網或主要港口（如上海港、甯波舟山港）的收費目錄（來源：交通運輸部《港口收費計費辦法》）。
行業工具書定義
《漢英航海科技詞典》（大連海事大學出版社）明确将“拖船費”譯為Towage Charges，定義為：“為使用拖輪協助船舶移動而産生的補償費用”（Compensation for the use of tugs to assist vessel movement）。

注意事項

拖船費的實際金額因港口、拖輪類型及作業風險差異較大。建議在租船合同（如BOXTIME格式）或港口服務協議中明确費用分擔條款，避免争議。國際常見參考依據為 BIMCO（波羅的海國際航運公會）制定的标準拖航合同格式（如TOWRHIRE）。

拖船費是船舶在港口作業中因使用拖船服務而産生的費用，主要涉及以下方面：

拖船費指船舶在停泊、離泊或移泊時，使用拖船進行拖牽或輔助操作所支付的費用。該費用普遍存在于全球港口，尤其是大型遠洋船舶的出入港場景。

在船舶碰撞事故中，拖船費可能涉及損害賠償計算。若因事故導緻拖航合同無法履行，需扣除未實際發生的拖航成本後核算賠償金額。

拖船費需繳納車船稅，計稅标準通常按拖船馬力折算淨噸位的50%計算。

不同港口計費規則存在差異，例如法語術語中拖船費稱為“frais de remorquage”，部分保險合同可能明确排除該費用的賠付。

提示：如需了解具體港口的收費标準或法律案例細節，建議通過權威海事機構或港口管理部門獲取完整信息。