屯扎英文解释翻译、屯扎的近义词、反义词、例句

英语翻译：

station troops

collect; station; store up; village

bind; bunch; get into; pink; prick; prickle; string; tie
【机】 tie

"屯扎"在汉英词典中的核心释义为：（军队）驻扎；安营，对应英文翻译为"station troops; encamp"。《汉英综合大辞典》将该词标注为军事术语，指军队在行进途中选择有利地形临时驻扎的行为，常见于古代战争防御工事建设中，例如"屯扎险要以御敌"。

《中国军事百科全书》指出该词包含三重语义特征：1）集体性驻扎行为；2）带有防御性质的军事部署；3）时间维度上的临时性。其近义词"驻扎"侧重停留状态，而"屯扎"更强调战略布局意图。现代汉语中多用于历史文献解读，如《三国志》记载"关羽屯扎江陵"即采用此义。

在语用层面，《现代汉语规范词典》提示注意语境差异：古代文献中常指大规模军事行动（如"十万大军屯扎官渡"），现代汉语则多用于比喻性表达（如"工程队屯扎在施工现场"）。该词的军事术语属性使其在翻译成英语时需根据上下文选择"garrison""encampment"或"billet"等对应表述。

“屯扎”是一个汉语词语，读音为tún zhā，主要指军事单位在行军或驻防时的停留安置行为。以下是详细解释：

古籍用例：
- 《东周列国志》第四回：“屯扎城外，打点攻城。”
- 《三国演义》第一百回：“魏兵苦雨，不能屯扎。”
- 《古今小说·吴保安弃家赎友》中也有类似用法。

如需查看更多古籍原文或例句，可参考《东周列国志》《三国演义》等文献来源。