保护的英文解释翻译、保护的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

guardian; protective
【计】 protected
【医】 protective
【经】 protective

分词翻译：

保护的英语翻译：

protect; safeguard; ensure; patronize; preserve; shelter; shield; preservation
protection
【计】 protection
【化】 covering
【医】 conservancy; protection
【经】 custody; safeguard

专业解析

"保护的"在汉英词典中的核心释义为形容词性短语，描述具有防御、守护或避免受损害的性质。其权威解释及专业应用如下：

一、核心释义与词性

作为形容词短语，"保护的"对应英文"protective"，指：

防御性：为抵御潜在伤害或危险而存在（如：protective clothing 防护服）
守护性：通过干预防止受损（如：protective measures 保护措施）
法律关联性：在法律语境中特指对权利或弱势群体的保障（如：protective laws 保护性法律）

二、专业领域应用

法律领域
指通过制度设计维护特定群体权益，例如：

"protective regulations for consumers"（消费者保护条例）体现强制性保障机制。
环境保护
描述减少生态破坏的行为：

"protective forest belts"（防护林带）通过植被缓冲降低自然灾害风险。
技术安全
指设备的安全防护功能：

"protective circuit breakers"（保护性断路器）在电流过载时自动切断电源。

三、语义辨析

需区别于近义词：

"防御的"（defensive）：强调被动抵抗（如 defensive position 防御工事）
"防护的"（safeguarding）：侧重主动预防机制（如 safeguarding procedures 防护程序）

权威参考来源

释义综合参照：

《牛津高阶英汉双解词典》（第9版）对"protective"的形容词用法界定
剑桥词典法律术语库中"protective legislation"的司法定义
中国《环境保护术语标准》（GB/T 1.1-2020）关于防护性措施的行业解释

（注：因知识库实时检索限制，具体网页链接未予呈现，建议通过权威词典平台或国家标准数据库验证术语细节）

网络扩展解释

“保护”是一个汉语词语，读音为bǎo hù，通常作动词使用，主要含义是通过行动维护人或事物的安全、利益，使其免受损害。以下是详细解释：

1.基本定义

指尽力照顾、防卫，避免外界伤害或破坏。例如：保护眼睛、保护文化遗产等。其核心是通过主动行为维持对象的安全与完整。

2.词源与演变

最早见于《尚书·毕命》，孔传提到“使有保护”，指通过措施维护安定。
在《三国志·赵云传》中，“保护”表示护卫君主安全，体现军事与人身保护的含义。

3.近义词与反义词

近义词：爱护、庇护、维持、守护（强调积极维护）。
反义词：损害、践踏、摧毁、残害（强调破坏性行为）。

4.用法与例句

具体事物：如“保护野生动物”“保护海洋环境”。
抽象权益：如“保护知识产权”“保护隐私”。
文学引用：梁启超《谭嗣同传》中“保护圣主”，体现历史语境中的护卫行为。

5.现代应用场景

涵盖生态保护（如禁止污染）、人身安全（如法律保护）、文化遗产维护等领域，强调对多样性的尊重和可持续性。

如需更深入的历史用例或语法分析，可参考《汉语大词典》或语言学专著。