吞服英文解释翻译、吞服的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 Deglut.

annex; gulp; swallow

be convinced; dress; serve; take

吞服（tūn fú）的汉英词典释义与详解

1. 基础释义

吞服指将药物或固体物质整粒/整片直接咽下，不咀嚼或溶解，通常需用水送服。英文对应为"swallow whole" 或"take orally without chewing"，强调完整吞咽的动作。例如：

胶囊需整粒吞服，不可拆开。
(Capsules should be swallowed whole; do not open them.)

来源：牛津词典（Oxford Languages）对“吞服”的医学场景定义

2. 医学操作规范

在临床语境中，吞服是口服给药的核心步骤，要求：

3. 与相近术语的区分

4. 安全注意事项

“吞服”是一个动词短语，指通过口腔吞咽的方式服用药物或特定物品，通常强调将物体整个咽下而不咀嚼。以下是详细解释：

基本定义
指直接将药物、药片、胶囊等置于口腔后部，借助水或其他液体辅助吞咽的动作。例如：“医生嘱咐这种药需整片吞服，不可嚼碎。”
医学应用
- 药物特性保护：某些药物（如肠溶片、缓释胶囊）需保持完整结构以在肠道释放或避免刺激胃部，吞服可确保药效（）。
- 安全性：避免药物残留在口腔或食道引发黏膜损伤，如抗生素阿莫西林胶囊需吞服以减少苦味刺激。
操作要点
- 姿势：建议站立或坐直，低头易导致药物卡喉。
- 水量：一般需饮用至少200毫升温水，帮助药物顺利进入胃部。
- 禁忌：强腐蚀性药物（如某些化疗药）需严格遵医嘱，防止黏膜灼伤。
与“口服”的区别
虽然均指经口摄入，但“口服”包含含服、咀嚼、舌下含化等方式，而“吞服”特指不经咀嚼的吞咽动作。例如：硝酸甘油需舌下含服，而布洛芬缓释胶囊需吞服。
注意事项
- 吞咽困难者可将药片与果酱混合，但需先咨询药师是否影响药效。
- 儿童需使用喂药器辅助，避免呛咳（）。