【法】 law lords
"上议院高级法官"是英国司法体系中的一个特定历史称谓，其对应的英文术语为Lord of Appeal in Ordinary。根据权威法律文献和英国宪制改革文件，其详细含义如下：
核心定义与职责
"上议院高级法官"特指依据1876年《上诉管辖法》（Appellate Jurisdiction Act 1876）任命，专职行使英国上议院（House of Lords）司法职能的高级法官。他们是英国最高上诉法院（2009年10月前由上议院行使该职能）的成员，负责审理来自全英各司法管辖区的最重大民事和刑事上诉案件，其判决具有终局性。该职位要求被任命者具有至少两年高等法院法官或15年执业大律师（Barrister）的资历（来源：英国议会档案库）。
历史地位与特殊性
与其他拥有贵族头衔的上议院议员不同，"上议院高级法官"是经法律程序任命、以专业司法身份进入上议院的终身贵族（Life Peer），头衔通常为"男爵/女男爵"（Baron/Baroness）。他们被俗称为Law Lords（法律贵族），是英国司法独立的象征。其任命旨在确保上议院作为最高上诉法院时，由具备深厚法律专业素养的法官进行裁判（来源：英国最高法院官方历史文件）。
2009年宪制改革后的演变
根据《2005年宪制改革法案》（Constitutional Reform Act 2005），英国于2009年10月1日正式成立独立的最高法院（Supreme Court of the United Kingdom）。自此，上议院的司法职能被完全剥离，"上议院高级法官"（Lords of Appeal in Ordinary）的职位被废除。原在职的"法律贵族"自动转任为英国最高法院首批法官（Justices of the Supreme Court），继续行使终审权（来源：英国司法部政策文件）。
中文译名的权威依据
"上议院高级法官"作为"Lord of Appeal in Ordinary"的正式中文译名，见于香港特别行政区律政司《英汉法律词汇》等官方法律辞书。其中"Ordinary"强调其常任、专职司法的特性，区别于其他兼职司法的上议院议员。该译名准确反映了其核心职能与历史地位（来源：香港律政司《英汉法律词汇》第四版）。
结论："上议院高级法官"是英国1876年至2009年间存在的最高级别司法职位之一，专指在改革前代表上议院行使终审权的常任法律贵族。其历史角色已被英国最高法院法官所取代，该术语主要用于研究英国宪制史和法律制度演变的语境中。
“上议院高级法官”是英国司法体系中的特定职位，主要涉及上议院的司法职能。以下是详细解释：
上议院高级法官（Law Lords）是英国上议院内负责行使司法权的核心成员，其正式名称为“上诉法院常任高级法官”。他们代表上议院审理来自英格兰、威尔士及苏格兰等地的最高级别上诉案件，曾是英国司法体系的最高审判机关成员之一。在2009年英国最高法院成立前，这一群体承担了终审职能。
如需进一步了解具体案例或制度演变，可参考英国司法史相关文献或官方文件。
【别人正在浏览】