工业改造英文解释翻译、工业改造的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 industrial conversion

分词翻译：

工业的英语翻译：

industry
【经】 industry; manufacture

改造的英语翻译：

transform; reconstruct; rebuild; recast; reclaim; remold; transformation
alteration; reconstruction
【医】 reconstruction
【经】 improve; remould

专业解析

工业改造（Industrial Restructuring）指通过技术升级、设备更新、流程优化等方式对传统工业体系进行系统性调整，以实现生产效率提升、资源集约利用和可持续发展目标。其核心包含三方面：

技术转型：应用智能制造、物联网等技术替代传统生产方式（参考《中华人民共和国工业和信息化部“十四五”智能制造发展规划》）。
能源结构调整：推动清洁能源占比提升，如中国2025年非化石能源消费占比目标达20%左右（据国家发改委《能源生产和消费革命战略》）。
产业链重组：通过产业集群建设实现上下游协同，典型案例包括长三角生态绿色一体化发展示范区的产业整合实践（源自国务院《长三角区域一体化发展规划纲要》）。

该术语在汉英对照中的精准表述为：“工业改造”对应英文“Industrial Restructuring”，牛津词典定义为“the process of changing the structure of an industry to improve efficiency and competitiveness”（Oxford Languages, 2024版）。在政策语境下亦可译为“Industrial Modernization”，如世界银行报告采用的表述方式（World Bank Technical Paper No.1273）。

网络扩展解释

工业改造是指通过技术升级、流程优化或制度调整等手段，对传统工业体系进行现代化提升的过程。其内涵因时代背景不同有所差异，主要可分为以下两类：

一、历史背景下的工业改造（以中国为例）

新中国成立初期，工业改造的核心是对手工业的社会主义改造，属于生产关系调整。具体包括：

制度变革：通过合作化运动，将个体手工业转变为集体所有制，形成规模化生产。
社会功能：弥补大工业产品不足，支援农业生产，满足城乡生活需求。
历史意义：为现代工业化奠定制度基础，确立社会主义经济体系。

二、现代工业改造

当前语境下的工业改造更侧重技术升级与效率提升，主要包含：

技术层面：引入自动化设备（如机器人生产线）、物联网技术，提升设备精度与稳定性。
管理层面：优化生产流程，降低人工成本，缩短产品交付周期。
可持续性：通过绿色工艺改造实现节能减排，例如采用清洁能源或循环生产系统。

共性目标

无论是历史还是现代改造，其本质都指向通过变革提升工业体系竞争力，前者侧重生产关系调整，后者聚焦生产力升级，但均服务于经济社会发展需求。