脊髓神经节炎英文解释翻译、脊髓神经节炎的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 myeloganglitis

分词翻译：

脊髓的英语翻译：

spinal cord
【医】 caudex dorsalis; chorda spinalis; dorsalis medulla; funis argenteus
medulla spinalis; myel; myel-; myelo-; myelon; spinal cord
spinal marrow; vertebra

神经节炎的英语翻译：

【医】 gangliitis; ganglionitis; neurogangliitis

专业解析

脊髓神经节炎（Spinal Ganglionitis）是指发生在脊髓背根神经节（Dorsal Root Ganglion, DRG）的炎症性疾病。以下是基于医学术语学和临床背景的详细解释：

一、术语定义与病理基础

脊髓神经节是脊神经后根（感觉根）上的膨大结构，内含感觉神经元的胞体。当此处发生炎症（-itis）时，称为脊髓神经节炎。病理上可能涉及病毒感染（如带状疱疹病毒）、自身免疫反应或代谢损伤，导致神经元功能障碍、疼痛传导异常及感觉障碍。

二、汉语术语解析

脊髓（Jǐ Suǐ）：指脊髓（Spinal Cord），中枢神经系统的一部分。
神经节（Shén Jīng Jié）：神经细胞体聚集形成的结节状结构（Ganglion）。
炎（Yán）：炎症（-itis），后缀表示炎症过程。术语组合直译为“脊髓相关神经节的炎症”，临床特指背根神经节炎。

三、英译要点

英文标准译名为Spinal Ganglionitis，其中：

Spinal：修饰解剖位置（脊髓相关）
Ganglionitis：神经节炎（Ganglion + -itis）需注意与Radiculitis（神经根炎）区分：后者泛指神经根炎症，而脊髓神经节炎特指感觉神经元胞体的病变。

四、临床表现与关联

患者常表现为：

剧痛：沿神经分布的放射性疼痛（如带状疱疹后神经痛）
感觉异常：麻木、刺痛或感觉过敏
运动影响：继发性肌肉无力（因感觉-运动整合失调）此类症状与背根神经节中感觉神经元损伤直接相关。

权威参考资料（建议通过学术数据库验证链接有效性）：

网络扩展解释

脊髓神经节炎是脊髓神经节（通常指背根神经节）发生炎症的疾病，属于周围神经病变的一种。以下是综合多个权威来源的详细解释：

一、定义与发病机制

脊髓神经节是脊髓两侧的神经细胞聚集区，主要负责传递感觉信息。当该部位受感染或免疫因素影响时，可能引发炎症反应。常见诱因包括：

病毒感染：如带状疱疹病毒潜伏在神经节，免疫力下降时激活并引发炎症。
自身免疫异常：免疫系统错误攻击神经节组织，多见于多发性硬化等疾病。
中毒或过敏：接触毒素或过敏原可能导致神经节损伤。

二、主要症状

典型表现包括：

剧烈疼痛：沿神经分布区域（如胸背部、腰部）出现放射性刺痛或灼痛。
感觉异常：受累区域麻木、触觉减退或过敏。
运动障碍：严重时可伴随肌力下降、反射减弱。

三、治疗与预后

治疗需针对病因：

抗病毒药物：如阿昔洛韦适用于病毒性感染。
免疫调节：激素（如地塞米松）或免疫抑制剂用于控制炎症。
对症处理：镇痛药缓解疼痛，康复训练改善功能。

早期治疗多数预后良好，但延误可能导致慢性疼痛或神经功能缺损。

提示：若出现持续性背痛伴感觉异常，建议及时就医完善脊髓MRI等检查。