英语翻译：

【医】 ilex pedunculosa Miq.

分词翻译：

冬的英语翻译：

winter

青的英语翻译：

black; blue; blueness; green; green grass

专业解析

冬青（学名：Ilex chinensis）是冬青科冬青属常绿乔木或灌木，汉英词典中对应英文词条为"Chinese holly"。其释义包含三个核心维度：

一、植物学定义 冬青指代叶片革质、边缘具锯齿，冬季保持翠绿的木本植物群体。典型特征包括：高度可达20米，树皮灰白色纵裂，浆果状核果冬季成熟呈鲜红色，广泛分布于长江流域及以南地区。

二、文化象征意义 在中华文化中，冬青因四季常青的特性被赋予"坚韧不拔"的意象，常见于古典文学作品比喻忠贞品格。英文语境中，"holly"则与圣诞节装饰传统深度关联，代表永生与希望。

三、实用价值体系

1. 药用功能：《中华本草》记载其叶含黄酮类化合物，具清热解毒功效，传统用于治疗肺热咳嗽（中国中医药出版社，2019）
2. 工业应用：树皮含胶质成分，可制作粘合剂（《中国植物志》第45卷）
3. 景观用途：被国际园艺学会列为优选绿化树种，适应城市环境且抗污染性强（Horticulture Research Journal, 2021）

网络扩展解释

冬青是一种常绿乔木或灌木，具有丰富的植物学特征和文化象征意义。以下是综合多个权威来源的详细解释：

一、基本植物学特征

1. 形态特征

   • 树皮灰黑色或淡灰色，小枝浅绿色无毛。叶片薄革质，呈长椭圆形或披针形，边缘有浅圆锯齿，干后呈红褐色。
   • 花朵雌雄异株，颜色为白色、淡紫色或紫红色，花瓣向外反卷。果实为红色球形核果，成熟期7-12月，冬季仍挂枝头。

2. 生长习性

   • 属亚热带树种，喜温暖湿润环境，耐阴湿且有一定耐寒性，多生长于海拔500-1000米的山坡林缘。

二、分布与分类

• 广泛分布于亚洲、欧洲、非洲北部及美洲，中国主要见于长江流域以南。常见种类包括梅叶冬青、灰冬青等。

三、应用价值

1. 药用价值
   • 种子和树皮可作强壮剂，叶能清热解毒，外治烧伤、皮炎等。
2. 经济用途
   • 木材坚硬，用于雕刻、木梳等细工；树皮可提取栲胶。

四、文化象征

• 因其四季常绿、寒冬结果的特征，被赋予“生命”的象征意义，寓意坚韧不拔的精神。古文献中亦用于描述冬日不凋的植物景观。

注：如需更完整的分类或药用配方，可参考雅安市林业局（）及《中国植物志》相关文献。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

阿耳拜电炉北美流苏树根皮测试资料沉淀石脑油澄出淡薄低声纳防撞器反应气相色谱法刮板式运输机红豆螺毁失混凝土搅拌运输车结构项级联发电机颈诸区金精三羧三铵盐快当扩大扫描辣椒油树脂毛细力美克耳氏软骨起电的生产调度使在法律上合格双腿的凸版印刷突冠退还金额