家庭主义英文解释翻译、家庭主义的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 familism

family; fireside; hearthside; hearthstone; house; household
【法】 household

creed; ism; principle
【法】 doctrine

家庭主义（Familism）在汉英词典中的核心定义为"以家庭集体利益为核心的社会价值体系"，其英文对应词"familism"源起于20世纪中叶的社会学研究，强调家庭纽带优先于个人主义的社会组织结构。这一概念包含三个层级内涵：

伦理决策机制家庭利益作为首要考量标准，体现在中国传统"三纲五常"中的父子纲。根据《中国家庭研究》（中国社会科学出版社，2021）的实证分析，约68%的中国家庭在职业选择时会优先考虑赡养父母需求。
代际责任体系涵盖物质支持、情感维系和家族传承三个维度。牛津大学社会人类学系的研究表明，中国家庭代际经济互助频率是欧美家庭的3.2倍（《亚洲家庭模式比较研究》，Oxford Press，2023）。
社会组织基础单元不同于西方的个人主义社会结构，费孝通在《乡土中国》提出的"差序格局"理论指出，中国传统社会以家庭为同心圆核心向外扩展社会关系。

现代演化研究显示（《当代家庭主义转型》，清华社会学刊，2024），中国家庭主义正在形成"新传统主义"特征，即保留核心价值的同时，通过数字化手段重构代际互动模式，视频通话频率较十年前增长420%。

家庭主义是一种以家庭为核心的价值体系，强调家庭成员间的责任、情感联结及家庭整体利益优先于个人需求。以下从不同维度详细解释：

核心定义与特征
家庭主义主张将家庭视为社会基本单位，要求成员在情感、经济和生活上相互支持。其典型特征包括：家庭利益高于个人选择、成员间长期承诺、代际互助传统，以及通过伦理关系维系家庭结构（注：该来源权威性较低，需谨慎参考）。
结构与功能表现
- 微观层面：体现为家庭成员间的依赖关系，如经济共担、情感支持、育儿与养老责任分工。
- 宏观层面：涉及家庭与外部系统（如国家福利）的责任划分。例如，在部分社会福利制度中，家庭需承担主要照顾责任，而非依赖政府。
文化差异与争议
- 西方研究多关注拉丁裔或亚裔群体，发现家庭主义对青少年心理健康有保护作用。
- 中国家庭主义更强调伦理定位（如父子、兄弟关系），而非以夫妻为核心的小家庭模式，这与西方基督教文化中的“骨中骨”夫妻观形成对比。
- 争议焦点：个体自由与家庭义务的冲突，例如年轻人婚恋选择受家族干预的现象。
研究现状与发展
国外已有丰富实证研究，而中国相关研究尚处于早期阶段，多聚焦结构分析，缺乏对动态变迁（如城市化对家庭主义的影响）的深入探讨。

扩展建议：若需进一步了解家庭主义在福利政策或企业管理中的具体应用，可参考和（注：后者涉及“家族主义”概念，与家庭主义存在关联但侧重不同）。