推迟判决英文解释翻译、推迟判决的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 reserve a decision

分词翻译：

推迟的英语翻译：

suspend; defer; postpone; put off; remit; reserve; wait
【经】 delay; put off

判决的英语翻译：

judge; sentence; adjudge; adjudicate; court decision; decree; doom; ruling
verdict
【经】 adjudication; findings

专业解析

在汉英法律术语对照中，“推迟判决”对应的英文表述为“postponement of judgment”或“adjournment of judgment”，指法院因特定法定事由暂缓作出最终裁决的行为。其核心含义包含三个层面：

1. 程序性暂停：基于《中华人民共和国刑事诉讼法》第204条，当案件需要补充证据、当事人申请回避或存在不可抗力时，法院可依法延期审理。
2. 权利保障机制：例如美国联邦刑事诉讼规则第32条规定，若被告需要时间准备量刑听证，法官应当允许合理延期，体现程序正义原则。
3. 司法裁量范畴：英国《1981年最高法院法》第49条明确，法官在涉及复杂商业纠纷时，可依职权决定延期宣判以确保裁判质量。

该术语在不同法系中存在适用差异：大陆法系国家（如中国）更强调法定事由，而普通法系（如美国）侧重当事人程序权利保障。实务中常见于证据链存疑、管辖权争议或社会影响重大等特殊情形。

网络扩展解释

推迟判决是指在法院审理案件过程中，因特定原因导致原定宣判时间延后的法律程序。以下是详细解释：

一、定义与法律依据

推迟判决是审判流程中的常规程序调整，目的是确保判决的准确性和公正性。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百零八条，公诉案件一般应在受理后2个月内宣判，最迟不超过3个月；特殊案件（如死刑、附带民事诉讼等）经批准可延长至6个月，特殊情况需报请最高人民法院批准。

二、常见原因

1. 案情复杂
   涉及多主体、跨区域或证据链庞杂的案件，需更多时间调查核实。
2. 证据问题
   关键证据存疑、需补充侦查或重新鉴定时，法院可能推迟判决。
3. 程序性因素
   • 当事人申请回避、提交新证据或要求重新开庭；
   • 检察院补充侦查后需重新计算审理期限。
4. 法院内部因素
   案件积压、审批流程延迟（如判决书需合议庭签字及领导审核）。
5. 社会与政治影响
   高关注度案件可能因法官意见分歧或需平衡社会影响而推迟。

三、法律意义

• 不涉及有罪推定：推迟判决不代表被告有罪或无罪，仅为程序性调整。
• 保障公正：通过充分调查和审议，避免草率判决。

四、相关法律条文

• 刑事延期：依据《刑事诉讼法》第二百零八条。
• 民事延期：依据《民事诉讼法》第一百五十二条，普通程序案件一般6个月内审结。

如需了解具体案件的延期原因，可向审理法院咨询程序进展。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

艾索帕尔白芥子硷薄膜多层布线薄皮贝克曼分子转换比例运价差动副翼磁头鼓电子邮箱区独审伏－诺二氏试验规则的交货执行情况老黄色酶冷却温度离子交换电泳法路径寻找算法模糊约束农业层合钢皮质的氢离子比色计清晰区生命亲力使馆馆长时间分享视膨胀鼠科同步引导头巾状的