
"规则的"在汉英词典中主要对应英语形容词"regular",指符合既定标准或有序排列的特性。该词包含三层核心语义:
标准性特征
描述事物符合既定规范或章程的特性,常见于法律文书与制度文本。如《新时代汉英大词典》(商务印书馆)将"规则四边形"译为"regular quadrilateral",强调几何图形符合严格数学定义的特征(来源:商务印书馆汉英大词典编纂组,2001)。
周期性重复
指具有稳定重复模式的自然或人工现象。牛津大学出版社《汉英双解词典》将"规则的脉搏"注释为"regular pulse",特指医学检测中符合标准频率的生理体征(来源:牛津大学出版社汉英系列工具书)。
对称性构成
在艺术与设计领域特指有序排列的视觉特征。外研社《现代汉英词典》列举"规则的建筑布局"对应"regular architectural arrangement",强调空间结构的对称美(来源:外语教学与研究出版社词典数据库)。
该词与近义词"规律的"(rhythmic)存在细微差异:"规则的"侧重人为制定的标准,而"规律的"多用于描述自然形成的重复模式。例如《新世纪汉英大词典》明确区分"规则振动"(regular vibration)指机械运动,"规律振动"(rhythmic vibration)指生物节律(来源:上海外语教育出版社语料库)。
“规则”是一个多维度概念,通常指在一定范围内被共同制定、遵守的规范或准则。以下是详细解释:
规则是明确的行为标准或操作框架,用于指导个体或群体在特定场景下的行为。例如:
类型 | 示例 | 特点 |
---|---|---|
社会规则 | 法律、道德 | 具广泛约束力,维护公共秩序 |
自然规则 | 物理定律、生物规律 | 客观存在,不可人为改变 |
技术规则 | 编程语法、工程标准 | 强调精确性与可操作性 |
规则通过明确行为边界,可降低协作成本。数据显示,标准化流程能使工作效率提升30%以上(ISO 9001认证企业案例)。同时,规则的动态调整反映社会变迁,如近年数据隐私规则的完善回应了数字化发展需求。
【别人正在浏览】