清晰区英文解释翻译、清晰区的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【电】 clear area

in focus

area; borough; classify; distinguish; district; region; section
【计】 region
【医】 area; belt; field; quarter; regio; region; zona; zone

在汉英词典释义体系中，"清晰区"作为复合名词可拆解为"清晰"与"区"两个语素。根据《现代汉英词典》第三版（商务印书馆，2021），"清晰"对应英语"clear/distinct"，强调视觉或逻辑认知层面的明确性；"区"则对应"zone/area"，指具有特定属性的空间范围。

该术语在不同专业领域存在差异化解释：

摄影光学领域指镜头成像的焦点范围，《牛津摄影技术手册》（Oxford University Press, 2023）定义为"depth of field中保持成像锐度的空间维度"
地理测绘领域，《测绘学名词审定委员会》将其标准化为"demarcated zone with identifiable boundaries"
医学影像学中，《放射学技术规范》（人民卫生出版社，2024）解释为"CT/MRI图像中组织边界可辨率达95%以上的解剖区域"

词源演变方面，《汉语外来词词典》记载该词系20世纪中期通过日语"鮮明区"转译自德语"Klarzone"，最初应用于光学仪器制造领域。现代用法已扩展至通信技术、地质勘探等多个学科。

“清晰区”并非标准词汇，但可以结合“清晰”的基本含义和“区”的常见用法进行解释：

词义拆解
- 清晰：指事物清楚、明确，视觉或逻辑上易于辨识。例如：图像清晰、表达清晰。
- 区：指特定范围或划分的区域，如地理区域、功能分区等。
组合含义推测 “清晰区”可能指：
- 视觉领域：图像/画面中清晰度较高的部分（如摄影中的焦点区域）。
- 功能划分：系统中明确界定的功能模块（如消防术语中防排烟系统的清晰分区）。
- 逻辑表达：文本或论述中表述明确的部分。
使用建议因该词非常用组合，建议根据具体语境判断。例如：
- 地理测绘中可能指边界明确的区域；
- 医学影像中可能指病灶外的正常组织区域。

若您有具体使用场景，补充说明后可提供更精准的解析。