独审英文解释翻译、独审的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 trial at nisi prius

alone; by oneself; only; single

careful; examine; interrogate; know

独审（dú shěn）指在司法审判中由一名法官独立审理案件并作出裁判的制度，对应英文术语为"sole adjudication" 或"trial by a single judge"。其核心含义包括以下三点：

审判权独立行使
独审法官对案件事实认定、证据采信及法律适用全程独立负责，不受其他法官或外部力量干预。这体现了司法权独立原则，确保裁判基于法律与证据而非外部影响。来源：最高人民法院《关于完善人民法院司法责任制的若干意见》。
区别于合议制
与合议庭（collegial panel）由多名法官共同审理不同，独审仅由一名法官完成全部审判工作，常见于案情简单、争议较小的民事/刑事案件。例如，中国《民事诉讼法》第39条规定基层法院审理简易程序案件可适用独审制。
效率与责任并重
独审通过简化程序提升司法效率，但要求法官具备较高专业素养，因其裁判结果直接由个人承担法律责任。中国法院网指出，独审制在基层法院占比超70%，是繁简分流改革的关键环节。

典型应用场景

参考来源

: 最高人民法院. 《关于完善人民法院司法责任制的若干意见》. 北大法宝数据库. http://www.pkulaw.cn

: 《中华人民共和国民事诉讼法》第三十九条. 中国人大网. http://www.npc.gov.cn

: 中国法院网. 《基层法院独任审理机制优化路径》. https://www.chinacourt.org

: 薛波主编. 《元照英美法词典》. 法律出版社. "sole adjudication"词条.

“独审”一词的解释如下：

词义构成
- 独：指单独、独自（alone/by oneself）
- 审：包含审查、审讯、审理等含义（examine/interrogate/trial）
法律术语解析在网页提供的法律语境中，“独审”对应英语翻译为"trial at nisi prius"，特指由单一法官主持的审判程序，区别于合议庭审理模式。这种审判形式常见于英美法系，主要用于初审阶段的民事案件。
使用场景
- 适用于案情简单、争议较小的案件
- 法官独立完成证据审查和判决
- 与"合议制审判"形成制度对比
补充说明该词属于专业法律术语，实际使用需结合具体司法体系。不同法系国家可能存在程序差异，例如中国民事诉讼中也有独任审理制度（《民事诉讼法》第40条），但具体实施规则与英美法系不同。

建议需要准确法律定义时，应查阅《元照英美法词典》或咨询专业法律人士。