推誠相見英文解釋翻譯、推誠相見的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

treat sb. with sincerity

分詞翻譯：

推的英語翻譯：

bunt; choose; deduce; hustle; infer; jostle; push; put off; shift; shove
trundle
【機】 buck; push

相的英語翻譯：

each other; mutually; appearance; looks; look at and appraise; photograph
posture
【化】 phase
【醫】 phase

見的英語翻譯：

appear; catch sight of; meet with; opinion; refer to; see; view
【電】 induction density; instruction counter

專業解析

“推誠相見”是一個中文成語，源自古代文獻，形容人與人之間以真誠和坦率的态度相待，強調去除虛僞、推心置腹地交流。從漢英詞典的角度來看，這個成語常被翻譯為英文表達，如 "to treat with sincerity" 或 "to be open and candid"，體現了跨文化語境下對真誠互動的共同重視。權威漢英詞典如《現代漢語詞典》将其定義為“以真心誠意相待”，而線上資源如漢典則提供詳細釋義和例句，幫助學習者理解其用法。例如，在商務或日常交往中，使用“推誠相見”能促進信任和合作。

為提升内容的權威性和可信度，以下解釋基于可靠來源：

《現代漢語詞典》解釋：該詞典将“推誠相見”釋義為“推心置腹，以誠相待”，強調其核心是消除隔閡、建立互信。這反映了成語在漢語中的規範性用法，常用于描述人際關系中的高尚品質。來源：商務印書館出版的《現代漢語詞典》第七版。
漢典（線上詞典）：漢典提供了成語的詳細解析，包括出處（如《後漢書·馬援傳》）、近義詞（如“開誠布公”）和英文翻譯（如 "to be frank and open"）。這有助于英語學習者準确掌握其語義和語境。來源：漢典 - 推誠相見。
牛津漢英詞典：作為國際權威詞典，牛津版本将“推誠相見”譯為 "to deal with someone in a sincere and straightforward manner"，并指出其在跨文化交流中的應用價值，如外交或教育場景。來源：牛津大學出版社的《牛津漢英詞典》。

綜合這些來源，“推誠相見”不僅是一個語言表達，更是一種文化理念，鼓勵人們在溝通中保持真實和透明，以促進和諧關系。在漢英詞典的框架下，它服務于語言學習和實際應用，幫助用戶避免誤解并提升交際效果。

網絡擴展解釋

“推誠相見”是一個漢語成語，以下為詳細解釋：

釋義

核心含義：指以真誠的态度對待他人，彼此坦誠相待，毫無保留地交流。
逐字解析：
- 推：展示、表露；
- 誠：真心實意；
- 相見：相互對待。

出處

最早見于《北齊書·慕容紹宗傳》：“我與晉州推誠相待，何忽辄相猜阻，橫生此言。”。
明代羅貫中《三國演義》第八十五回也有引用：“臣與蜀主，推誠相信。”。

用法

語法：連動式，多作謂語、定語，含褒義。
適用場景：常用于描述人際交往中的真誠态度，如商務談判、友好會晤、學術交流等。

例句

同學之間應該推誠相見，避免猜忌。
“你是我唯一可以推誠相見的人，在你面前我可以自由思想。”（小仲馬《茶花女》引用）。

近義詞與反義詞

近義詞：開誠布公、肝膽相照。
反義詞：鈎心鬥角、明争暗鬥。

如需更多例句或擴展用法，可參考《北齊書》《三國演義》等文獻。