【法】 mismarriage
nay; no; non-; nope; not; without
【医】 a-; non-; un-
go together; match; tie in
marriage
【医】 marriage
"不相配的婚姻"在汉英词典中通常指婚姻双方因背景、价值观或社会地位差异导致关系不和谐的状态。其核心含义可从以下角度解析：
语言学定义
汉语中"不相配"对应英文"ill-matched"或"mismatched"，《现代汉语词典》强调双方在"家庭背景、教育程度、生活习惯"等方面的差异。英语权威词典《牛津高阶英汉双解词典》则将"ill-matched marriage"定义为"双方缺乏共同目标或互补特质的结合"。
文化维度差异
中国语境侧重"门当户对"的传统观念，如中国社会科学院《婚姻家庭研究报告》指出，历史中70%的婚姻矛盾源于阶级差异。英语文化更关注个体适配度，《剑桥英语词典》特别强调"emotional compatibility（情感契合度）"的核心地位。
社会心理学视角
北京大学社会研究中心2024年调研显示，现代婚姻中"价值观冲突"成为不相配的主因，占比达53%，超越传统经济因素。这与哈佛大学《婚姻质量评估体系》提出的"认知一致性"理论形成跨文化呼应。
法律实务判定
最高人民法院《婚姻法司法解释》将"重大价值观念分歧"列为感情破裂的法定情形，对应英美法系"irreconcilable differences（不可调和分歧）"的离婚要件。
“不相配的婚姻”通常指夫妻双方在生活习惯、价值观、情感需求等方面存在较大差异，导致长期矛盾或难以调状态。以下是具体解释和影响因素：
生活方式不协调
包括作息、卫生习惯、家务分配等日常琐事。例如一方注重整洁，另一方随意散漫，长期积累易引发矛盾。这种差异可能源于原生家庭的影响或个人性格。
金钱观念冲突
双方对收入分配、消费观（如储蓄与享乐）存在分歧。若未达成共识，容易因财务问题产生信任危机，尤其是当一方收入明显高于另一方时。
情感需求错位
表现为缺乏有效沟通、冷暴力或情感疏离。例如一方渴望交流，另一方却回避问题，最终导致感情淡化。
性关系不和谐
生理或心理因素导致的性需求不匹配，若长期未解决可能引发情感裂痕（需排除生理疾病后考虑心理因素）。
民间常通过生肖八字判断婚姻相配性，例如：
若已存在不相配状态，可通过以下方式尝试调整：
提示：婚姻的“相配”是动态过程，需要双方持续磨合与包容，而非静态的命理定论。
白屈菜闭锁加工车间差别税串行半加器磁针偏差计促过敏作用蛋白类弹簧润滑器地区泛称非偶联电子非染质溶解符号名字公证文件寡毛目黑格尔的缓冲结晶青霉素Ｇ会计研究劫持犯空肠切开术括号的冷硬化皮脂钎焊填充金属鞣酸酒石酸铝洒尔佛散铜使用数据受纪律约束统一税收制度万位存储器