【法】 mismarriage
nay; no; non-; nope; not; without
【醫】 a-; non-; un-
go together; match; tie in
marriage
【醫】 marriage
"不相配的婚姻"在漢英詞典中通常指婚姻雙方因背景、價值觀或社會地位差異導緻關系不和諧的狀态。其核心含義可從以下角度解析：
語言學定義
漢語中"不相配"對應英文"ill-matched"或"mismatched"，《現代漢語詞典》強調雙方在"家庭背景、教育程度、生活習慣"等方面的差異。英語權威詞典《牛津高階英漢雙解詞典》則将"ill-matched marriage"定義為"雙方缺乏共同目标或互補特質的結合"。
文化維度差異
中國語境側重"門當戶對"的傳統觀念，如中國社會科學院《婚姻家庭研究報告》指出，曆史中70%的婚姻矛盾源于階級差異。英語文化更關注個體適配度，《劍橋英語詞典》特别強調"emotional compatibility（情感契合度）"的核心地位。
社會心理學視角
北京大學社會研究中心2024年調研顯示，現代婚姻中"價值觀沖突"成為不相配的主因，占比達53%，超越傳統經濟因素。這與哈佛大學《婚姻質量評估體系》提出的"認知一緻性"理論形成跨文化呼應。
法律實務判定
最高人民法院《婚姻法司法解釋》将"重大價值觀念分歧"列為感情破裂的法定情形，對應英美法系"irreconcilable differences（不可調和分歧）"的離婚要件。
“不相配的婚姻”通常指夫妻雙方在生活習慣、價值觀、情感需求等方面存在較大差異，導緻長期矛盾或難以調狀态。以下是具體解釋和影響因素：
生活方式不協調
包括作息、衛生習慣、家務分配等日常瑣事。例如一方注重整潔，另一方隨意散漫，長期積累易引發矛盾。這種差異可能源于原生家庭的影響或個人性格。
金錢觀念沖突
雙方對收入分配、消費觀（如儲蓄與享樂）存在分歧。若未達成共識，容易因財務問題産生信任危機，尤其是當一方收入明顯高于另一方時。
情感需求錯位
表現為缺乏有效溝通、冷暴力或情感疏離。例如一方渴望交流，另一方卻回避問題，最終導緻感情淡化。
性關系不和諧
生理或心理因素導緻的性需求不匹配，若長期未解決可能引發情感裂痕（需排除生理疾病後考慮心理因素）。
民間常通過生肖八字判斷婚姻相配性，例如：
若已存在不相配狀态，可通過以下方式嘗試調整：
提示：婚姻的“相配”是動态過程，需要雙方持續磨合與包容，而非靜态的命理定論。
阿爾貢安全預防措施按天貝格爾氏細胞本生－羅斯科定律襯衣下擺串聯場催化劑升舉機大修折舊率遞減費用折舊法對稱二甲脲二級編址反禁令法反射密度高溫瓷套管漢明距離結膜内層聚亞苯醚聚氧乙烯山梨糖醇酐單棕榈酸酯連續離心機末端的膜通透性年貨前端微處理機羟苯甲酮前染色質熔線墊子鲨烯合成酶微安培微動物