月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

劫持犯英文解释翻译、劫持犯的近义词、反义词、例句

英语翻译:

hijacker

分词翻译:

劫持的英语翻译:

hijack; kidnap
【法】 abduct; abduction; hijacking; hold under duress

犯的英语翻译:

infract; violate; criminal; sin
【法】 commit; perpetrate

专业解析

劫持犯(jié chí fàn)指以暴力、胁迫或其他手段非法控制交通工具(如飞机、船舶、汽车)或人员,意图达到特定目的(如勒索、政治要求)的犯罪分子。该术语在汉英词典中对应以下核心释义:

一、汉语释义与法律定义

  1. 行为特征

    “劫持”由“劫”(强行夺取)和“持”(控制)构成,指通过武力威胁强行控制目标。在法律语境中,“劫持犯”特指实施《中华人民共和国刑法》第121条(劫持航空器罪)、第122条(劫持船只、汽车罪)规定的犯罪行为主体。

  2. 犯罪对象

    包括航空器、船舶、机动车辆等交通工具,或直接针对人员实施绑架式控制(如人质劫持)。

二、英语对应词与语义解析

  1. Hijacker

    最常用译法,专指控制交通工具的劫持者(例:air hijacker 劫机犯)。《元照英美法词典》定义其为:“非法夺取航空器、船舶等交通工具控制权者”。

  2. Kidnapper

    当劫持对象为人非交通工具时,需用此词(例:hostage kidnapper 人质劫持犯)。二者法律性质不同,需根据犯罪客体区分使用。

三、权威来源参考

  1. 法律依据

    《中华人民共和国刑法》第121-122条明确劫持犯的刑事责任,最高可判处死刑。

  2. 学术定义

    中国社会科学院语言研究所《现代汉语词典》(第7版)将“劫持”释义为“用武力挟持(交通工具或人)”。

  3. 国际法语境

    《联合国反劫持公约》(Convention against the Taking of Hostages)将劫持人质行为定义为国际犯罪。


注:本文释义综合中国刑法、权威汉英词典及国际公约,术语使用需严格区分犯罪客体(交通工具/人员)。法律实践中,“劫持犯”的定罪需满足主观故意与客观暴力要件。

网络扩展解释

“劫持犯”指以暴力、胁迫或其他手段强行控制他人或交通工具等,以实现特定目的(如勒索财物、要挟第三方等)的犯罪行为。以下从法律定义、构成要件及刑罚等方面详细解释:

一、法律定义与核心特征

  1. 行为方式
    劫持的核心在于通过暴力、胁迫、麻醉等手段剥夺他人人身自由或控制交通工具,例如捆绑、禁闭、挟持等()。其本质特征是对被害人的实际控制,可能伴随勒索财物、逃避追捕等目的()。

  2. 与绑架罪的区别
    劫持并非独立罪名,而是可能构成绑架罪、非法拘禁罪或劫持交通工具罪等。例如:

    • 若以勒索财物为目的劫持他人,则构成绑架罪(《刑法》第239条,);
    • 若劫持航空器、船只等交通工具,则适用劫持交通工具罪(《刑法》第122条,)。

二、法律依据与刑罚

  1. 主要罪名及量刑

    • 绑架罪:处10年以上有期徒刑至无期徒刑;致人死亡或杀害被绑架人可判死刑()。
    • 劫持交通工具罪:劫持航空器、船只等,处10年以上有期徒刑至死刑()。
    • 非法拘禁罪:若仅为限制人身自由而无其他目的,处3年以下有期徒刑()。
  2. 加重情节
    包括造成重伤/死亡、冒充军警、持枪作案等,可能升级至无期徒刑或死刑()。

三、典型案例与行为界定

四、总结

“劫持犯”需根据行为对象、目的及后果综合判定罪名。其核心是对他人或交通工具的非法控制,法律后果严重,最高可判死刑。具体案件需结合《刑法》相关条款及司法解释分析(综合)。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

褒贬不燃性运输带不追诉传输控制器动物蛋白因子斗刮对溴代苯肼二月桂基醚分馏作用鳏寡孤独过补偿合金管华夫饼干碱冷却水寄生性微生物基蜕膜裂隙落差损失平的部分球形少数投资嗜苯胺体数域说明符数字技术碎纸塑料滔滔童年期的徒刑外侨的法律地位网络操作员命令