泛称英文解释翻译、泛称的近义词、反义词、例句

英语翻译：

general term

分词翻译：

泛的英语翻译：

extensive; float; flood
【医】 pan-; pant-; panto-

称的英语翻译：

balance; call; fit; name; say; state; term; weigh up

专业解析

"泛称"在汉英词典中的核心含义是指对某一类事物或概念进行概括性、非特指的统称。其释义及用法可综合权威语言学资源归纳如下：

一、汉语定义与语言学特征

概括性指代
"泛称"指使用广义词汇指代一类对象，而非具体个体（如用"鸟类"代替"麻雀"）。其核心在于弱化个体差异，强调类别共性，常见于学术分类或日常泛指语境。
语法功能
多作名词或动词使用：
- 名词性：如"医生是医护人员的泛称"；
- 动词性：如"古人泛称北方游牧民族为‘胡’"。

二、英语对应译法与语义分析

根据汉英词典与语料库研究，其英译需依语境选择： |中文用例 |英语译法|语义侧重 | |---------------------|-------------------------------|----------------------------------| | "花卉是花的泛称" | Flower is ageneral term for blossoms. | 类别统称（覆盖全部子类） | | "泛称知识分子为文人" |Refer to intellectualsgenerically as scholars. | 习惯性/非正式统称 | | "泛称与特称的区别"|Generic terms vs.specific terms | 语言学范畴的术语对比|

三、权威来源与学术依据

词典学定义
《现代汉语词典》（第7版）明确标注："泛称：广泛地称作；一般的名称"。

Oxford Chinese Dictionary 对应译项为："general term; generic reference"。
语言学研究
吕叔湘在《中国文法要略》中指出，泛称的本质是"舍个体而取共名"，通过抽象化实现语言经济性。例如：
- 特称："这把紫砂壶" → 泛称："陶器"
- 英语对照："this Ming vase" → "ceramics"

四、相关概念辨析

术语	与"泛称"的关系	实例
统称	近义词，但强调"总括性"	"车辆"是汽车、火车的统称
通称	侧重约定俗成的普遍称呼	"西红柿"通称"番茄"
特称	反义词，指具体对象的专有名称	"iPhone 15"是智能手机的特称

参考文献

中国社会科学院语言研究所. 《现代汉语词典》（第7版）. 商务印书馆, 2016.
Oxford Chinese Dictionary. Oxford University Press, 2010.
吕叔湘. 《中国文法要略》. 商务印书馆, 1982.
国家语委语料库. 现代汉语泛称结构语用分析. http://www.cncorpus.org (语料查询系统)

（注：部分学术著作无公开电子版链接，标注出版社信息以保证来源可溯性）

网络扩展解释

“泛称”是一个汉语词语，用于指代广泛的范围或泛指某一类事物，具体解释如下：

1.基本定义

泛称（拼音：fàn chēng）指对某一类事物或群体的统称或总称，强调其覆盖范围的广泛性。例如，“医务工作者”可泛称医生、护士、药剂师等职业。

2.结构与用法

字义分解：“泛”意为广泛、普遍，“称”表示称呼，合起来即“广泛的称呼”。
常见场景：多用于文学、口语和书面语，如“邻里乡党”泛称一乡的人，“白虎蛮”泛称古代巴地民族。

3.例句与语境

唐代“秀才”最初为科举科目，后泛称一般儒生。
“青山绿水”泛称美好山河，“鼠辈”可谦卑地泛称使用鼠标的人。

4.相关概念

近义词：统称、总称、通称。
反义词：特称、专称。
相关成语：青山绿水（泛称自然美景）、邻里乡党（泛称同乡人）。

5.注意点

泛称的边界较模糊，需结合语境判断具体指代对象，例如“冬温夏凊”本指孝道，但也可泛称对父母的关怀。

如需进一步了解，可参考词典释义（如沪江词典）或例句解析（如查字典）。