括号的英文解释翻译、括号的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 bracketed

brackets; parentheses; parenthesis

括号在汉英词典中的核心定义为：一种成对使用的标点符号，主要用于在文本中插入补充说明、注释或分组信息。其英文对应词根据语境和地区差异有所不同，具体可分为以下五类解释：

基础定义
在《牛津高阶英汉双解词典》中，"括号"的直译为parentheses（圆括号 ""）或brackets（方括号 "[]"、花括号 "{}" 等），用于标注非必要但补充性的内容。例如："The results (see Table 1) indicate..."（结果（见表1）表明……）。
语法功能分类
- 圆括号（Parentheses）：隔离解释性短语或缩写，如"WHO (World Health Organization)"。
- 方括号（Square Brackets）：用于学术引用中修改原句或添加说明，如"[原文：1990]"。
- 花括号（Curly Braces）：在编程和数学中表示集合或代码块。
使用规范
权威写作指南《芝加哥格式手册》指出，括号内外的标点遵循逻辑嵌套关系：若括号内为完整句子，句号置于括号内；若为短语，句号在括号外。
跨语言差异
美式英语习惯称圆括号为parentheses，方括号为brackets；英式英语中brackets 可泛指所有括号类型。汉英翻译需注意受众地区。
特殊应用场景
在数学公式中，括号表示运算优先级，例如：

$$

f(x) = (a + b) times c

$$

此类用法需遵循国际标准ISO 80000-2对数学符号的定义。

括号是一种标点符号，也用于数学表达式，主要功能是为文字或算式内容添加注释、补充说明或调整运算顺序。以下从定义、分类、使用场景和规范四方面详细解析：

基本定义与分类
括号由成对符号组成，常见类型包括：
- 圆括号（()）：用于文内注释或数学运算优先级标记；
- 方括号（[]）：常见于学术引用或嵌套注释；
- 花括号（{}）：多用于编程语言或特定文本格式中；
- 六角括号（〔〕）：中文特有，用于古籍或特殊标注。
语言文本中的使用规范
- 句内括号：紧贴被注释词语后，括号内末尾不用句号。例如：“她（指代李明妻子）出席了会议”；
- 句外括号：注释整个句子时放在句末标点后。例如：“会议推迟至下周。（具体日期待定）”；
- 特殊用途：标注国际音标（如“[ɪ]”）、补全缺漏字词（如“古[籍]研究”）等。
数学与科学领域的作用
在算式中通过层级改变运算顺序：小括号→中括号→大括号，例如：
$$
2 times [3 + (4 - 1)] = 12
$$
这种层级结构确保计算逻辑清晰。
注意事项
- 避免在括号内引入新观点或独立信息；
- 中文排版中通常使用全角符号，而数学和编程多用半角符号；
- 嵌套使用时需严格遵循层级规则，如“{[()]}”为合法嵌套，而“([)]”则不合规。

通过以上分类和规范，括号能有效提升文本表达的准确性与逻辑性，同时在数学等领域保持严谨性。