月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

白屈菜英文解释翻译、白屈菜的近义词、反义词、例句

英语翻译:

celandine
【医】 celandine; Chelidonium majus L.; herba chelidonii

相关词条:

1.celandine  2.pilewort  3.swallowwort  4.herbachelidonii  

分词翻译:

白的英语翻译:

clear; free of charge; in vain; pure; white; whiteness
【化】 leuco-; leuko-
【医】 albo-; leuco-; leuk-; leuko-

屈的英语翻译:

bend; bow; injustic; subdue; submit; wrong
【医】 flection; flex; flexion

菜的英语翻译:

dish; vegatable
【医】 Limnanthemum nymphoides

专业解析

白屈菜(学名:Chelidonium majus)是一种多年生草本植物,属罂粟科(Papaveraceae),常见于欧亚大陆温带地区。以下是其汉英词典角度的综合解析:

  1. 中文名称与英文对应

    中文名“白屈菜”对应英文“greater celandine”或“tetterwort”。该名称源于其黄色汁液及传统药用特性,英文名“celandine”源自希腊语χελιδών(chelidón),意为“燕子”,因古人认为其花期与燕子迁徙季节重合。

  2. 植物学特征

    植株高30-60厘米,茎直立,含橙色乳状汁液。叶片羽状分裂,边缘呈不规则锯齿状。花期4-8月,花黄色,四瓣,聚伞花序。果实为细长蒴果,成熟后裂开释放黑色种子。

  3. 药用与毒性

    白屈菜全草含多种生物碱(如白屈菜碱chelidonine),传统用于治疗疣、湿疹及消化疾病,但其汁液具有刺激性,误食可能导致呕吐、腹泻等毒性反应。现代药理学研究显示其提取物具有抗肿瘤和抗菌活性。

  4. 文化象征与注意事项

    在欧洲民间传说中,白屈菜被视为“光明之草”,用于驱邪。需注意其与同科毒植物(如罂粟)的形态差异,避免混淆。临床应用需遵循专业指导。


参考来源

  1. 中国植物志(http://www.iplant.cn
  2. 美国国家生物技术信息中心(NCBI Taxonomy)
  3. 《欧洲药典》第11版
  4. 世界卫生组织传统医学报告(WHO Traditional Medicine Strategy)

网络扩展解释

白屈菜(学名:Chelidonium majus)是罂粟科白屈菜属的多年生草本植物,广泛分布于亚欧大陆,具有药用价值但也含毒性。以下从多个角度详细解释:


植物学特征

  1. 分类与形态
    白屈菜属于罂粟科,茎直立,高30-100厘米,分枝多,表面有白粉,折断后会流出黄色乳汁()。叶为羽状复叶,互生;花黄色,呈伞形花序,花瓣4片;果实为细长蒴果,种子黑色细小()。

  2. 分布与生长环境
    多生于山坡、林缘、沟边等湿润地带,适应性强,我国大部分省区及朝鲜、日本等地均有分布()。


药用价值

  1. 功能与主治
    白屈菜性苦、寒,归心、肺、大肠经,具有镇痛、止咳、利尿、解毒等功效。常用于治疗胃痛、肠炎、蛇虫咬伤、痈肿疔疮等()。

  2. 化学成分
    含多种生物碱(如白屈菜碱、血根碱)、黄酮类及有机酸。其中,白屈菜碱具有类似吗啡的镇痛作用,但需谨慎使用()。

  3. 毒性警示
    全株有毒,尤其乳汁毒性较强,误食可能引起呕吐、眩晕等中毒反应。药用时需严格遵循剂量,避免自行采食()。


别名与文化


注意事项

如需更全面的信息,可参考汉典、搜狗百科等权威来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

北美山梗菜泥罨波点不信实的电沉淀物短期利率读音返回信号郭霍氏浆苗固体碱催化剂回旋装置甲磺胺心定间变健美操练法基本存储模块酒精酵母机械论者赖斯溴溶液连续相关马棒状杆菌男性互恋逆产排流燃料集中分配器日本工业设计协会乳糜气胸色酚AS-G刷新随机存储器态叠加原理透明片