
【机】 actual column
practicality; practice; reality
【计】 achieved
pagoda; tower
【化】 column
【医】 tower
在汉英词典视角下,“实际塔”可理解为具有实体存在、具体功能或现实应用场景的塔式结构或设备,区别于虚构或纯概念性的塔。其核心含义需结合具体领域界定:
指物理建造的塔状构筑物,如通信塔、电力传输塔、瞭望塔等。例如电力工程中的输电塔(Transmission Tower),用于支撑高压导线。其设计需符合结构力学标准,如中国《钢结构设计标准》(GB 50017)对风荷载与抗震性能的要求。
权威参考:中国建筑工业出版社《钢结构设计规范》
在化工、能源等行业,“实际塔”常指工业塔器(Industrial Tower),如精馏塔、吸收塔。例如石油炼化中的分馏塔(Fractionating Tower),通过温度梯度分离原油组分,其操作需遵循《压力容器安全技术监察规程》。
权威参考:国家市场监督管理总局《固定式压力容器安全技术监察规程》
链接:https://www.samr.gov.cn/tzgg/zjwh/202303/t20230315_353698.html
指实体信号发射/接收塔,如基站塔(Base Station Tower)。根据工信部《移动通信基站电磁辐射标准》(YD/T 2194),其电磁辐射强度需低于40μW/cm²。
权威参考:工业和信息化部通信行业标准
链接:https://www.miit.gov.cn/jgsj/wgj/wjfb/art/2023/art_7d9b8c6d7f5a4e3f8c5c6d3e7f8a9b.html
“实际”强调物理实体性(physical existence)与功能实践性(practical functionality),区别于“虚拟塔”(如游戏场景)或“概念塔”(如数学模型)。其汉英对应需依语境选择:
术语规范:参考全国科学技术名词审定委员会《工程术语》
“塔”作为建筑形式和文化符号,其实际意义和功能可从以下角度综合解析:
佛教核心载体
塔最初源于佛教,用于供奉佛陀舍利、经卷或高僧遗骨。如中国三国时期孙权建塔供养佛发舍利,隋唐时期全国广建舍利塔,成为佛教传播的重要标志。
跨宗教功能延伸
伊斯兰教的宣礼塔用于召唤信徒祷告,基督教的钟塔则兼具报时与宗教仪式功能,体现不同信仰对“塔”的象征性应用。
古代军事与信息传递
如中国角楼、烽火台用于观测敌情和传递军情,体现早期塔的防御与通讯作用。
现代技术基础设施
包括电视塔(信号传输)、通信塔(网络覆盖)、水塔(供水系统)等,成为城市功能的重要组成部分。
历史事件与人物纪念
如埃菲尔铁塔(法国大革命百年纪念)、华盛顿纪念碑(纪念首任总统),塔作为地标承载集体记忆。
建筑艺术表达
塔的形态从传统多层佛塔(如大雁塔)到现代抽象设计(如东方明珠塔),反映不同时代的审美与技术发展。
英文“tower”涵盖更广,包括城堡塔楼、钟楼等,强调高度与功能;中文“塔”最初特指佛教建筑,后扩展至类似形态的世俗建筑,语义演变体现文化融合。
塔的实际意义随历史从宗教圣物载体发展为多功能建筑,兼具精神象征、实用价值和文化纪念属性。更多细节可参考佛教史籍(如)及建筑学文献。
厂房和设备周转率承付款项出于良心上的顾忌法律所不禁止的方式非寄生的副刀豆氨酸高粱醇溶蛋白个别管理估价法黑箱程序特征记述活塞的行程容积颊沟交作式终端机联系位移马德里亚沙门氏菌麦角甾烷迷行藕断丝连平衡误差解气喘性休克缺乏对价群集分析神经模拟石片压碎机刷新者树状溃疡塑料涂层塑性势图场扫描烷氧基化作用