时间的效用英文解释翻译、时间的效用的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 time utility

分词翻译：

时间的英语翻译：

hour; time; when; while
【化】 time
【医】 tempo-; time
【经】 time

效用的英语翻译：

avail; boot; effectiveness; usefulness
【经】 utility

专业解析

时间的效用 (Shíjiān de xiàoyòng) 在汉英词典中的解释

“时间的效用”是一个结合了核心概念“时间”和“效用”的短语，在汉英词典视角下，其含义可以从两个核心词的释义及其组合来理解：

时间 (Shíjiān - Time):
- 汉语释义：指物质运动中的一种存在方式，由过去、现在、将来构成的连绵不断的系统；也指有起点和终点的一段时间或时点。是物质运动、变化的持续性和顺序性的表现。
- 英语对应： Time. The indefinite continued progress of existence and events in the past, present, and future regarded as a whole; a point of time as measured in hours and minutes; a portion of time allotted for something.
- 来源参考：《现代汉语词典》(第7版) 对“时间”的定义；《牛津高阶英汉双解词典》(第9版) 对 "Time" 的定义。
效用 (Xiàoyòng - Utility / Effectiveness / Usefulness):
- 汉语释义：指事物或行为所能产生的积极作用、效果或满足人们某种需求的能力。在经济学中特指商品或服务满足人类欲望的能力。
- 英语对应： Utility (经济学核心概念：The state of being useful, profitable, or beneficial; The satisfaction or benefit derived from consuming goods and services); Effectiveness (The degree to which something is successful in producing a desired result); Usefulness (The quality or fact of being useful).
- 来源参考：《现代汉语词典》(第7版) 对“效用”的定义；《牛津高阶英汉双解词典》(第9版) 对 "Utility" 和 "Effectiveness" 的定义；经济学教材中关于效用理论的阐述。
“时间的效用” (Utility/Effectiveness of Time) 的整合含义：
- 这个短语强调的是时间本身所具备的价值、效益或有效性。它探讨的是时间作为一种资源或维度，能够产生何种效果、满足何种需求或达成何种目标。
- 核心含义包括：
  - 时间的价值性：时间具有稀缺性，其流逝不可逆转，因此其本身具有内在价值。有效利用时间能带来收益（如学习、工作产出），浪费时间则意味着损失机会。这体现了时间的“经济效用”。
  - 时间的有效性：在特定情境下，时间点或时间段的选择对结果有决定性影响。例如，“在截止日期前完成”强调时间点对任务有效性的关键作用；“治疗的最佳时间窗口”强调时间段对效果的重要性。这体现了时间的“时机效用”或“时效性”。
  - 时间带来的满足感：花费时间在休闲、爱好或与亲友相处上，虽然不一定产生直接物质产出，但能带来心理满足和幸福感，这是时间的“心理效用”或“享乐效用”。
  - 时间作为生产要素：在生产过程中，时间是必要的投入要素之一。生产需要时间，缩短生产时间或提高单位时间效率能提升整体效益。

“时间的效用”在汉英词典视角下，是指时间作为一种独特且有限的资源，其被利用或自然流逝所能产生的价值、效益（包括经济产出、目标达成、心理满足等）以及其本身在特定时机下对结果有效性的关键影响。它融合了时间的经济价值、时机的重要性和作为满足需求手段的多重属性。

来源参考：

核心概念定义综合参考了权威汉语词典《现代汉语词典》和权威英汉双解词典《牛津高阶英汉双解词典》。
对时间经济价值的阐述参考了经济学基本原理，如机会成本概念（曼昆《经济学原理》）。
对时效性和时机效用的理解参考了管理学（如项目管理中的时间管理）和医学等领域的概念。
对时间心理效用的理解参考了心理学和幸福研究的相关理论。

网络扩展解释

时间的效用（Time Utility）是经济学和物流管理中的重要概念，主要描述通过时间因素对商品或服务价值的提升作用。以下是综合多个权威来源的详细解释：

1.核心定义

时间效用指通过缩短商品从供给者到消费者之间的时间差，或调整商品在不同时间点的可获得性，从而创造额外价值。例如，物流运输中通过快速配送确保生鲜产品在变质前送达消费者手中，避免了时间延误导致的价值损失（、）。

2.关键作用

解决时间矛盾：克服生产与消费的时间不一致性。例如，农产品季节性生产但需全年消费，通过储存和保管延长可用时间（）。
提升商品价值：在消费者最需要的时间提供商品。如节日礼品在特定时段送达，其效用远高于其他时间（）。

3.应用场景

物流领域：运输工具优化（如空运生鲜）和仓储管理，以减少时间差（、）。
消费决策：消费者倾向选择能更快满足需求的商品。例如，即时配送服务通过缩短等待时间增加商品吸引力（、）。

4.与空间效用的区别

时间效用关注时间维度，而空间效用（Place Utility）侧重地理维度。例如，瑞士咖啡能在中国销售是空间效用，而咖啡在保质期内送达则是时间效用（）。

5.经济意义

时间效用体现了“时间即价值”的原则，强调提前行动或优化时间分配可带来更高效益。例如，企业通过高效供应链管理抢占市场先机（、）。

示例公式

时间效用的量化可表示为： $$ U_t = V_t - C_t $$ 其中，$U_t$为时间效用，$V_t$为商品在时间$t$的价值，$C_t$为时间成本（如运输、储存费用）。

如需进一步了解，可参考MBA智库百科（）或物流管理相关文献。