時間的效用英文解釋翻譯、時間的效用的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 time utility

分詞翻譯：

時間的英語翻譯：

hour; time; when; while
【化】 time
【醫】 tempo-; time
【經】 time

效用的英語翻譯：

avail; boot; effectiveness; usefulness
【經】 utility

專業解析

時間的效用 (Shíjiān de xiàoyòng) 在漢英詞典中的解釋

“時間的效用”是一個結合了核心概念“時間”和“效用”的短語，在漢英詞典視角下，其含義可以從兩個核心詞的釋義及其組合來理解：

時間 (Shíjiān - Time):
- 漢語釋義：指物質運動中的一種存在方式，由過去、現在、将來構成的連綿不斷的系統；也指有起點和終點的一段時間或時點。是物質運動、變化的持續性和順序性的表現。
- 英語對應： Time. The indefinite continued progress of existence and events in the past, present, and future regarded as a whole; a point of time as measured in hours and minutes; a portion of time allotted for something.
- 來源參考：《現代漢語詞典》(第7版) 對“時間”的定義；《牛津高階英漢雙解詞典》(第9版) 對 "Time" 的定義。
效用 (Xiàoyòng - Utility / Effectiveness / Usefulness):
- 漢語釋義：指事物或行為所能産生的積極作用、效果或滿足人們某種需求的能力。在經濟學中特指商品或服務滿足人類欲望的能力。
- 英語對應： Utility (經濟學核心概念：The state of being useful, profitable, or beneficial; The satisfaction or benefit derived from consuming goods and services); Effectiveness (The degree to which something is successful in producing a desired result); Usefulness (The quality or fact of being useful).
- 來源參考：《現代漢語詞典》(第7版) 對“效用”的定義；《牛津高階英漢雙解詞典》(第9版) 對 "Utility" 和 "Effectiveness" 的定義；經濟學教材中關于效用理論的闡述。
“時間的效用” (Utility/Effectiveness of Time) 的整合含義：
- 這個短語強調的是時間本身所具備的價值、效益或有效性。它探讨的是時間作為一種資源或維度，能夠産生何種效果、滿足何種需求或達成何種目标。
- 核心含義包括：
  - 時間的價值性：時間具有稀缺性，其流逝不可逆轉，因此其本身具有内在價值。有效利用時間能帶來收益（如學習、工作産出），浪費時間則意味着損失機會。這體現了時間的“經濟效用”。
  - 時間的有效性：在特定情境下，時間點或時間段的選擇對結果有決定性影響。例如，“在截止日期前完成”強調時間點對任務有效性的關鍵作用；“治療的最佳時間窗口”強調時間段對效果的重要性。這體現了時間的“時機效用”或“時效性”。
  - 時間帶來的滿足感：花費時間在休閑、愛好或與親友相處上，雖然不一定産生直接物質産出，但能帶來心理滿足和幸福感，這是時間的“心理效用”或“享樂效用”。
  - 時間作為生産要素：在生産過程中，時間是必要的投入要素之一。生産需要時間，縮短生産時間或提高單位時間效率能提升整體效益。

“時間的效用”在漢英詞典視角下，是指時間作為一種獨特且有限的資源，其被利用或自然流逝所能産生的價值、效益（包括經濟産出、目标達成、心理滿足等）以及其本身在特定時機下對結果有效性的關鍵影響。它融合了時間的經濟價值、時機的重要性和作為滿足需求手段的多重屬性。

來源參考：

核心概念定義綜合參考了權威漢語詞典《現代漢語詞典》和權威英漢雙解詞典《牛津高階英漢雙解詞典》。
對時間經濟價值的闡述參考了經濟學基本原理，如機會成本概念（曼昆《經濟學原理》）。
對時效性和時機效用的理解參考了管理學（如項目管理中的時間管理）和醫學等領域的概念。
對時間心理效用的理解參考了心理學和幸福研究的相關理論。

網絡擴展解釋

時間的效用（Time Utility）是經濟學和物流管理中的重要概念，主要描述通過時間因素對商品或服務價值的提升作用。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

1.核心定義

時間效用指通過縮短商品從供給者到消費者之間的時間差，或調整商品在不同時間點的可獲得性，從而創造額外價值。例如，物流運輸中通過快速配送确保生鮮産品在變質前送達消費者手中，避免了時間延誤導緻的價值損失（、）。

2.關鍵作用

解決時間矛盾：克服生産與消費的時間不一緻性。例如，農産品季節性生産但需全年消費，通過儲存和保管延長可用時間（）。
提升商品價值：在消費者最需要的時間提供商品。如節日禮品在特定時段送達，其效用遠高于其他時間（）。

3.應用場景

物流領域：運輸工具優化（如空運生鮮）和倉儲管理，以減少時間差（、）。
消費決策：消費者傾向選擇能更快滿足需求的商品。例如，即時配送服務通過縮短等待時間增加商品吸引力（、）。

4.與空間效用的區别

時間效用關注時間維度，而空間效用（Place Utility）側重地理維度。例如，瑞士咖啡能在中國銷售是空間效用，而咖啡在保質期内送達則是時間效用（）。

5.經濟意義

時間效用體現了“時間即價值”的原則，強調提前行動或優化時間分配可帶來更高效益。例如，企業通過高效供應鍊管理搶占市場先機（、）。

示例公式

時間效用的量化可表示為： $$ U_t = V_t - C_t $$ 其中，$U_t$為時間效用，$V_t$為商品在時間$t$的價值，$C_t$為時間成本（如運輸、儲存費用）。

如需進一步了解，可參考MBA智庫百科（）或物流管理相關文獻。