布纹纸英文解释翻译、布纹纸的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 linen paper

分词翻译：

布的英语翻译：

cloth; fabric
【建】 cloth

纹的英语翻译：

grain; lines; veins
【医】 streak; stria; striae; striation; stripe

纸的英语翻译：

bumf; paper
【化】 paper
【医】 paper

专业解析

布纹纸 (bù wén zhǐ) 的汉英词典释义与详解

布纹纸，在汉英词典中通常对应英文术语woven paper 或textured paper。这是一种表面经过特殊处理、呈现出类似织物（如亚麻布或帆布）纹理效果的纸张。

详细释义与特点：

定义与核心特征：
- 布纹纸指纸张表面具有清晰、规则的凹凸纹理，模仿天然布料（尤其是亚麻布）的编织肌理。这种纹理不是印刷上去的图案，而是通过物理压花（embossing）工艺在造纸或后加工阶段形成的。其英文名称 “woven paper” 直接反映了其“编织感”的外观特征。
- 主要目的是提升纸张的质感和视觉效果，使其区别于普通的光滑纸面，给人以古朴、典雅、自然或高档的感觉。
纹理类型与应用：
- 常见的纹理包括亚麻布纹 (linen texture)、十字纹 (cross texture) 等，纹路的粗细和深浅各有不同。这种独特的表面使其广泛应用于：
  - 书籍装帧：常用于精装书的封面、扉页、环衬，增加书籍的档次感和触感。
  - 高档印刷品：如名片、邀请函、证书、画册封面、菜单、产品目录、企业年报等，提升印刷品的视觉吸引力和手感价值。
  - 艺术创作与印刷：用于版画（如蚀刻、石版画）、水彩画、素描、艺术微喷等，其纹理能增加作品的艺术表现力。
  - 包装：用于奢侈品、礼品、高档商品的包装盒或标签。
材质与工艺：
- 布纹纸的基材可以是胶版纸、铜版纸、卡纸甚至特种纸。其纹理效果是在纸张生产过程中通过带有布纹图案的压花辊压制而成，或在成品纸上进行压花后加工。
- 根据基材和涂布情况，布纹纸可能具有不同的白度、光泽度（常见为无光或哑光）、挺度和书写/印刷适性。
优点：
- 美观独特：提供与众不同的视觉和触觉体验。
- 提升质感：显著增加印刷品或物品的档次感和价值感。
- 实用性强：纹理表面有助于掩盖指纹和轻微划痕，比高光纸更耐脏。
- 艺术表现力：为艺术作品提供特殊的基底效果。

布纹纸 (woven paper / textured paper) 是一种通过物理压花工艺使表面呈现织物状纹理的特种纸张。其核心价值在于其独特的质感与美学效果，广泛应用于书籍装帧、高档印刷、艺术创作和包装领域，是提升设计品味的常用材料。

参考资料来源：

Oxford Chinese Dictionary (牛津汉英词典) - 术语对照
China Paper Association (中国造纸协会) - 纸张分类与特性描述
《印刷技术手册》- 印刷材料章节
International Paper Knowledge Center - 纸张纹理与加工工艺说明
Graphic Arts Magazine (《印刷艺术》杂志) - 特种纸应用案例分析

网络扩展解释

布纹纸是一种表面具有类似布料纹理的特殊纸张，通过特殊加工工艺制成，属于精品纸的一种。以下是其详细解释：

定义与特性

材质与纹路
布纹纸通过模仿布料纹理（如细布纹、麻布纹、白水纹、莱尼纹等）体现质感，纹路纵横交错且细腻自然。其厚度较普通纸更厚，触感平滑不粗糙，色彩柔和，吸墨性良好，适合印刷。
物理特点
具有高挺度，印刷后视觉效果平衡，能避免过于艳丽带来的廉价感，适合呈现简洁大方的设计风格。

主要用途

印刷制品：常用于名片、邀请函等精致印刷品，属于精品纸入门级选择。
装饰材料：作为墙纸或装帧材料时，可模拟天然棉麻布料的质感，用于家居或商业空间。
特殊需求：适合需要仿布风格的设计项目，但需注意避免大色块或复杂图案印刷。

补充说明

布纹纸的近义词包括“纹理纸”等，反义词为“光面相片纸”。其法语翻译为“feuille de maladie”，主要用于特定语境。

若需进一步了解布纹纸的具体纹路类型或应用案例，可参考相关印刷或装饰材料领域的专业资料。