互惠合同英文解释翻译、互惠合同的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 reciprocal contract

分词翻译：

互惠的英语翻译：

【经】 mutual advantage

合同的英语翻译：

contract
【化】 contract; pact
【经】 compact; contract

专业解析

互惠合同（Reciprocal Contract）的汉英法律释义与特征分析

1. 核心定义

互惠合同指缔约双方基于对等义务与权益交换关系形成的协议，中文又称“双务合同”，对应英文术语为"reciprocal contract"或"bilateral contract"。其核心特征是双方当事人的权利义务互为条件，例如买卖合同（买方支付价款，卖方交付货物）。

2. 法律效力要件

根据中国《民法典》第143条，互惠合同需满足三项生效条件：

• 当事人具备完全民事行为能力
• 意思表示真实
• 内容不违反法律强制性规定

  该效力框架与英美法系中"consideration"（对价）原则形成对比，后者要求合同必须存在相互给付的承诺。

3. 典型应用场景

• 国际贸易协定：如跨境技术许可协议，双方互享专利使用权（《联合国国际货物销售合同公约》第53条）
• 合资企业章程：合作方按持股比例分担投资与收益（商务部《外商投资法实施条例》）
• 知识产权交叉许可：科技企业相互授权专利以降低诉讼风险。

4. 与单务合同的区别

互惠合同区别于单务合同（unilateral contract）的关键在于义务的双向性。例如，赠与合同（单务）仅赠与人承担义务，而借款合同（互惠）中贷款人需提供资金，借款人需偿还本息。

5. 争议解决机制

国际互惠合同常约定仲裁条款，参照《纽约公约》第2条要求书面仲裁协议。国内争议则适用《民事诉讼法》第24条管辖规则，通常由被告住所地或合同履行地法院管辖。

网络扩展解释

互惠合同是双方基于平等互利原则，通过交换标的物或服务实现共同利益的协议。以下是其核心要点：

一、定义与特征

1. 标的物交换
   双方通过转让标的物所有权或提供服务实现互惠，例如甲方提供货物、乙方提供运输服务。与买卖合同不同，互惠合同不涉及金钱交易，而是直接以物易物或服务交换。

2. 平等互利性
   基于“互惠”原则，双方权利义务对等，如国际通商中的优惠待遇互给，或企业间资源互换（如抽奖奖品与抵值券合作）。

二、合同结构要素

1. 基础条款
   包括合作期限、标的物范围（如运输路线、货物类型）、履行时间等。

2. 权利义务

   • 双方需保证信息真实性，按约定履行义务；
   • 违约需赔偿（如损坏对方产品）。

三、典型应用场景

1. 商业合作
   如企业间资源置换（产品采购与宣传推广结合）；
2. 国际协议
   国家间通过互惠条约给予关税减免等优惠。

四、与买卖合同的区别

数据来源：

如需查看完整协议模板，可参考、3、5的示例文件。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

半吊子鼻孔闭锁侧面腐蚀偿债基金盈余出卖专利定向膜对抗性对流换热飞机发动机复方杨梅子散国际象棋骨质生成颈动脉管警觉肌伸张反射基耶达夫法可分离认股权证可视指示剂连杆斜度离子色谱法罗比逊氏酯马宝贸易格局热蒸馏釜三氟醋柳酸圣洁的神经鞘神经填方填装推测的