食管空肠吻合术英文解释翻译、食管空肠吻合术的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 esophagojejunostomy

分词翻译：

食管的英语翻译：

esophagus; gullet
【医】 esophagus; fistula cibalis; gullet; oesophago-; oesophagus

空的英语翻译：

empty; hollow; air; for nothing; vacancy
【计】 empty; null
【医】 keno-
【经】 for nothing

肠吻合术的英语翻译：

【医】 entero-anastomosis; intestinal anastomosis

专业解析

食管空肠吻合术（Esophagojejunostomy）是消化外科领域的重要术式，指通过手术方式建立食管与空肠之间的直接通道，主要应用于胃部切除术后消化道重建。该术语由三部分构成："食管"（esophagus）指连接咽喉与胃的肌性管道，"空肠"（jejunum）为小肠的中段部分，"吻合术"（anastomosis）即通过缝合或器械连接两个空腔脏器。

根据《中华外科手术图谱》记载，该术式可分为Roux-en-Y吻合和Billroth II式改良两种主流术式。美国国立卫生研究院（NIH）临床指南指出，手术需在距Treitz韧带15-20cm处离断空肠，确保吻合口无张力，并使用双层缝合或吻合器加固。

术后管理需遵循国际胃肠外科协会（ISGPS）标准，重点关注吻合口瘘、狭窄等并发症。中国医师协会建议术后48小时内行泛影葡胺造影评估吻合完整性。近年来《JAMA Surgery》研究显示，腔镜辅助手术可将术后并发症发生率降低至3.8%。

网络扩展解释

食管空肠吻合术是一种消化道重建手术，主要用于胃切除术后或食管疾病治疗，通过将食管与空肠直接连接恢复消化功能。以下是综合多个权威来源的详细解释：

一、定义与适应症

该手术通常在全胃切除后实施，适用于胃癌（尤其是贲门癌、胃上部癌）、反流性食管炎伴严重狭窄或溃疡，以及食管胃结合部腺癌等疾病。通过封闭十二指肠残端，将空肠上提至膈上与食管吻合，替代胃的功能。

二、手术方式

端侧吻合：最常见，空肠对系膜缘与食管断端吻合，需确保吻合口无张力，必要时切断空肠动脉分支（需保留动脉弓完整性）。
端端吻合：较少使用，需注意吻合口血供。
腹腔镜技术：采用线形吻合器（侧侧吻合）或圆形吻合器（端侧吻合），具有微创优势。

三、并发症与风险

吻合口瘘：发生率较高（尤其食管血供差时），需禁食、支架置入或二次手术引流。
吻合口狭窄：与缝合技术或肉芽增生相关，需重新吻合。
反流性食管炎/感染：因碱性肠液反流或术后感染引发。
长期影响：代胃空肠容量小，易饱胀且排空快，可能影响营养吸收。

四、技术进展

近年提出的“两层半吻合术”通过改进缝合层次，显著降低了II-IV级吻合口瘘风险。空肠因保留节段性收缩功能，抗反流效果优于结肠替代。

五、术后恢复

住院时间：通常2-3周，并发症会延长恢复期。
饮食管理：术后需禁食1-2天，逐步过渡到流食，避免刺激性食物。
活动建议：早期下床活动促进肠道功能恢复。

如需更详细的手术步骤或并发症处理方案，可参考胃肠外科专业文献或临床指南。