偏航英文解释翻译、偏航的近义词、反义词、例句

英语翻译：

crab; off-course; sheer; yaw

deflection; leaning; partial; prejudiced; slanting
【化】 meta-
【医】 meta-

boat; navigate; ship

偏航 (piān háng) 指交通工具（如船舶、飞机等）或计划、行为等偏离了预定的航线、路线或目标方向。其核心含义在于“偏离正确的或设定的路径”。

具体释义可从以下两个层面理解：

物理航行的偏离：
- 指船舶、飞机、航天器等在实际航行过程中，由于导航误差、外力影响（如风浪、气流）、机械故障或人为操作失误等原因，未能保持在预定航线上，发生了位置偏移。这是该词最原始和常用的含义。
- 英文对应词： yaw (尤指飞机、船舶绕垂直轴的左右偏转，即航向偏离)； deviate from course； off course； drift off course。
- 例句：强侧风导致飞机短暂偏航。 (Strong crosswinds caused the aircraft toyaw temporarily.)
计划或行为的偏离：
- 引申义指行为、计划、讨论或发展进程脱离了原本设定的目标、主题、轨道或正确方向。
- 英文对应词： stray； deviate； digress； go astray； veer off。
- 例句：讨论逐渐偏航，离主题越来越远。 (The discussion graduallystrayed from the main topic.)

权威来源参考：

牛津高阶英汉双解词典 (Oxford Advanced Learner's English-Chinese Dictionary) 对 yaw 的释义包含“(船或飞机)偏航”的含义，并提供了例句。该词典是英语学习领域的权威工具书。
朗文当代高级英语辞典 (Longman Dictionary of Contemporary English) 同样收录了 yaw 作为“(飞机、船等)偏航”的释义，并详细说明了其使用场景。朗文词典以其详尽的释义和丰富的例证著称。
《现代汉语词典》作为中国最具权威性的现代汉语规范词典，其对“偏航”的定义简洁明确：“（飞机、轮船等）航行偏离了航线。” 这是该词汉语释义的基准来源。 (注：此为商务印书馆产品页面，指向该权威词典)

以下是关于“偏航”的详细解释：

偏航（拼音：piān háng）原指飞机、船舶等交通工具在航行过程中偏离预定或正确的航向。例如，飞机因气流干扰或导航失误导致方向偏移，船舶因洋流或操作错误偏离航线等。

在语言使用中，“偏航”还被引申为比喻义，表示行为、思想或计划偏离原定目标或正确方向。例如：

如需更专业的工程定义，可参考航空动力学或车辆工程文献。