进行性肌硬化英文解释翻译、进行性肌硬化的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 progressive muscular sclerosis

carry out; go on; proceed; be in progress; conduct; march; process; travel
【医】 progression
【经】 steer; undertake

【医】 myosclerosis

进行性肌硬化 (jìnxíngxìng jī yìnghuà) 的汉英词典释义与医学解析

“进行性肌硬化”是一个医学术语，主要指代进行性系统性硬化症 (Progressive Systemic Sclerosis, PSS)，属于风湿免疫性疾病范畴。以下从汉英对照及医学角度详细解释：

1. 术语构成与汉英对照

进行性 (Progressive)：指疾病随时间推移不断恶化、加重的特性。症状和器官受累范围会逐渐扩展或加深。英文强调其不可逆转且持续发展的特点。
肌 (Muscle)：此处“肌”并非特指骨骼肌，而是泛指结缔组织 (Connective Tissue)。该疾病的核心病理改变发生在皮肤、血管及内脏器官（如肺、消化道、肾脏、心脏）的结缔组织。中文术语中的“肌”易引起误解，实际指代更广泛的支撑组织。
硬化 (Sclerosis/Hardening)：指组织因纤维化 (Fibrosis) 而变厚、变硬、失去弹性的过程。这是该病最显著的特征，尤其在皮肤表现明显（皮肤紧绷、硬化）。

2. 核心医学定义进行性肌硬化（进行性系统性硬化症）是一种慢性、自身免疫性结缔组织病。其特征为：

3. 关键病理机制 - 肌纤维化术语中的“肌硬化”本质上描述的是肌纤维化 (Myofibrosis) 的过程，即：

4. 临床表现与预后

权威参考资料来源：

世界卫生组织 (WHO) 国际疾病分类第11版 (ICD-11)：对系统性硬化症有明确分类与编码 (Code: 4A41)。可在 WHO 官网查询具体条目。
《默克诊疗手册》(Merck Manuals)：提供详细的病因、病理生理、临床表现、诊断和治疗方案。可在默克手册官网查阅“Systemic Sclerosis (Scleroderma)”章节。

“进行性肌硬化”这一表述在医学中并不常见，可能是对“进行性肌萎缩”或“肌萎缩侧索硬化症（ALS，俗称渐冻症）”的误写或混淆。以下从两种可能性进行解释：

定义：一种不可逆的神经系统退行性疾病，主要影响大脑和脊髓中的运动神经元，导致肌肉逐渐萎缩、硬化，最终瘫痪。
特征：

病因：可能与遗传（如SOD1基因突变）、环境因素（重金属接触）或神经炎症有关，但具体机制尚未完全明确。
治疗：目前无根治方法，药物如利鲁唑可延缓病情，康复训练和呼吸支持可改善生活质量。

定义：一种罕见的运动神经元病，主要累及脊髓前角细胞，表现为肌肉逐渐萎缩无力，但病情进展较ALS缓慢。
特点：

诊断：需通过肌电图、神经传导检查和排除其他疾病（如多发性硬化）确诊。

若患者出现类似症状，建议尽早就医进行神经科专科检查（如MRI、基因检测）。早期干预虽无法逆转疾病，但可延缓进展并提高生活质量。
（注：以上内容基于现有医学知识，若需进一步确认，请咨询专业医生。）