毛细管水份容量英文解释翻译、毛细管水份容量的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【建】 capillary moisture capacity

分词翻译：

毛细管的英语翻译：

capillary
【化】 capillaries; capillary tube
【医】 capillary; capillary tube; vasa capillare

水的英语翻译：

Adam's ale; Adam's wine; liquid; water
【化】 water
【医】 a.; Aq.; aqua; aquae; eau; hydr-; hydro-; hydrogen monoxide; water
【经】 water

份的英语翻译：

容量的英语翻译：

capability; capacitance; capacity; size; volume
【计】 CAP; capacity
【化】 capacity; holding capacity
【医】 capacity; volume
【经】 capacity measure; cubic measure

专业解析

毛细管水份容量（Capillary Water Capacity）是土壤学与农业科学中的重要概念，指土壤在重力水排除后，依靠毛细管力所能保持的最大含水量。以下从汉英词典角度对其详细解释：

一、术语定义与物理机制

核心定义
毛细管水份容量指土壤孔隙中由毛细作用（毛细管力）吸附和保持的水分总量。当重力水完全排出后，土壤颗粒间形成的微小孔隙（毛细管）通过液面张力将水分向上提升并储存，此状态下的含水量即为毛细管水份容量（《英汉汉英土壤学词汇》，科学出版社）。
作用原理
毛细现象源于水分子与土壤颗粒表面的黏附力（adhesion）及水分子间的内聚力（cohesion）。根据杨-拉普拉斯方程，毛细管水上升高度（$h$）与孔隙半径（$r$）成反比：

$$ h = frac{2gamma costheta}{rho g r} $$

其中$gamma$为表面张力，$theta$为接触角，$rho$为水密度，$g$为重力加速度（Hillel, Fundamentals of Soil Physics, Academic Press）。

二、实际意义与应用

农业价值
该指标直接影响作物根系对水分的可利用性。毛细管水可被植物直接吸收，其容量高的土壤（如壤土）抗旱能力更强。例如，中国黄淮海平原的潮土因毛细管水含量适中，成为小麦高产核心区（中国科学院南京土壤研究所《中国土壤系统分类》）。
工程参考
在土木工程中，毛细管水上升可能导致地基盐渍化或冻胀。规范《建筑地基基础设计规范》（GB50007）要求回填土毛细管水上升高度应低于冻结深度，以防结构破坏。

三、相关概念辨析

与田间持水量关系：毛细管水份容量是田间持水量的组成部分，后者包含毛细管水与部分膜状水（Brady & Weil, The Nature and Properties of Soils, Pearson）。
与萎蔫系数对比：当土壤含水量低于毛细管水份容量的50%时，多数作物出现永久萎蔫（FAO《作物需水量指南》）。

应用提示：砂土因孔隙半径大，毛细管水份容量低（约5%-10%）；黏土则因微孔隙发达可达25%-30%，但渗透性差需防涝渍（USDA土壤调查手册）。

网络扩展解释

毛细管水份容量是指土壤或多孔介质中通过毛细作用能够保持的水分最大含量。以下是详细解释：

毛细管水的定义
毛细管水存在于土壤细孔隙（半径0.1-10微米）中，由毛细作用吸附并保持。根据水分有效性分为两类：
- 内毛管水：紧贴孔隙表面，受引力大无法移动，属于无效水；
- 外毛管水：位于外层，可移动并为植物吸收，属于有效水。
容量影响因素
主要与孔隙结构相关：
- 孔隙半径越小，毛细作用越强，持水能力越高；
- 土壤类型（如黏土孔隙细密，砂土孔隙粗大）直接影响容量大小。
实际意义
该参数在农业和工程中至关重要，例如：
- 决定植物可利用水分的上限；
- 影响地基稳定性（如毛细水上升导致盐渍化）。

需进一步研究可参考土壤物理学文献，或通过实验测定具体介质的毛细持水曲线。