适当比例英文解释翻译、适当比例的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 appreciable proportion

propriety; suitability; adequacy; pertinence; relevance; seemliness; in place
【经】 fairness; propriety

proportion; proportionment; scale
【计】 R
【医】 proportion; ratio
【经】 percentage; ratio; scale

"适当比例"在汉英词典中的核心释义可归纳为：事物各组成部分之间符合特定目标需求的平衡关系，强调协调性与功能性的统一。其英文对应词"appropriate proportion"包含双重内涵：

一、科学量化层面

指通过精确计算得出的数值关系，例如建筑工程中混凝土配比为1:2:3（水泥:砂:石子），这种物质配比既保障结构强度又避免资源浪费。化学领域的摩尔比例（如2H₂ + O₂ → 2H₂O中氢氧比为2:1）也体现该概念的本质特征。

二、美学协调层面

在视觉艺术领域，黄金分割比例（$phi = frac{1+sqrt{5}}{2} ≈ 1.618$）被公认为最具美感的构图法则。服装设计中肩宽与身高的比例控制（男性理想比为1:4，女性为1:5），既符合人体工学又提升视觉和谐度。

该术语的跨学科应用印证了其核心价值——通过系统性调节实现效率与美学的双重优化。经济学中的基尼系数（警戒线0.4）、生态学的生物种群平衡比例等实证研究，均体现了比例调控在复杂系统中的关键作用。

“适当比例”指在特定情境下，各组成部分之间保持合理、协调的数量关系。以下是详细解释：

数学角度
比例是表示两个比相等的式子（如3:4=9:12），由四个数组成，两端为外项，中间为内项，且内项乘积等于外项乘积。
适当比例强调这种关系需符合实际需求，例如工程图纸中的比例尺需根据实物尺寸合理缩放。
统计学角度
指总体中某部分数量占整体的比重（如某类商品销量占总销量的30%），各部分比例之和为1。适当比例需满足结构均衡，如教育资源分配需兼顾城乡差异。

如需进一步分析具体场景中的比例合理性，可补充说明应用领域。