两次抗辩英文解释翻译、两次抗辩的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 double pledating

分词翻译：

两次的英语翻译：

twice
【医】 bis-

抗辩的英语翻译：

contradict; counterplea; demur; demurrer; plea
【法】 ad respondendum; counterplea; counterplead; defence; demur; exceptio
exception; plea; plead; pleading; remonstrance; remonstrate; traverse

专业解析

在汉英法律词典语境中，“两次抗辩”指诉讼程序中被告方依法享有的两次反驳权利，其核心概念包含程序性抗辩与实体性抗辩双重维度。根据《中华人民共和国民事诉讼法》第125条与第175条规定，被告可在收到起诉状副本后15日内提交书面答辩状（第一次抗辩），并在二审程序中针对一审判决提出新证据或法律依据（第二次抗辩）（来源：全国人民代表大会《中华人民共和国民事诉讼法》）。

该术语的英文对应表述为“twice plea/demurrer”，其中“plea”侧重实体权利主张，如《元照英美法词典》定义的“对指控的正式回应”；“demurrer”特指对诉讼程序合法性的异议（来源：薛波《元照英美法词典》）。最高人民法院2020年发布的民事诉讼文书样式范本中，明确要求第二次抗辩须引用前次庭审笔录编号及证据目录，形成完整的证据链（来源：最高人民法院《民事诉讼文书样式》）。

网络扩展解释

“两次抗辩”是法律程序中的特定术语，通常指被告在诉讼过程中针对原告主张提出的两次不同抗辩行为。其含义可结合抗辩的一般定义及法律实践进行解释：

基本定义
抗辩是被告对原告的诉讼请求提出异议或反驳，旨在维护自身权益或指出原告主张的违法性。广义上包括实体法抗辩（如权利障碍、权利消灭）和程序法抗辩（如管辖权异议）。
“两次抗辩”的可能含义
- 程序性抗辩的重复：被告可能在诉讼不同阶段（如一审、二审）分别提出抗辩，或针对同一请求从不同法律依据（如事实错误、程序瑕疵）进行多次反驳。
- 特定法律场景的术语：在票据法等领域，可能涉及双重抗辩情形，例如对票据真实性和持票人资格同时提出抗辩。
- 翻译术语：英文中“double pleading”对应“两次抗辩”，但中文法律体系未明确界定该词，需结合具体语境理解。
注意事项
该术语的权威法律定义较少见，建议通过具体案例或专业法律文献进一步确认。若涉及实际诉讼，需依据《民事诉讼法》等法规判断抗辩次数及效力。

如需更详细的法律依据或案例，可参考《票据法》第10条、第11条，或咨询专业律师。