使船入坞修理英文解释翻译、使船入坞修理的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 lay a ship up for repairs

分词翻译：

使的英语翻译：

employ; envoy; if; probe; send; use

船的英语翻译：

barque; boat; sailer; ship; shipboard; vessel
【医】 scaph-

入坞的英语翻译：

docking; wharf

修理的英语翻译：

repair; mend; fix; overharl; revamp
【计】 reconditioning; servicing
【经】 recondition; repair; repairs; reparation

专业解析

使船入坞修理（shǐ chuán rù wǔ xiūlǐ）指将船舶移入特定船坞设施进行系统性检查、维护或修复的专业操作。该术语在汉英词典中对应英文短语"dock for repairs" 或"put into dock for repairs"，强调通过专业设施实现船舶的离水检修。以下是详细解析：

一、术语构成与核心含义

"使船" (shǐ chuán)
表示主动引导或操纵船舶移动，体现人为控制过程。

"入坞" (rù wǔ)
指船舶进入干船坞（Dry Dock）或浮船坞（Floating Dock），通过排水或抬升使船体完全脱离水面，为检修提供安全环境。此步骤需专业拖船与坞内设备配合完成。

"修理" (xiūlǐ)
涵盖船体维护、机械维修、系统升级等综合工程，通常包括：
- 船底除锈与防腐涂层重涂；
- 螺旋桨、舵系统校准；
- 推进器与管道检修；
- 法规要求的周期性检验（如船级社认证）。

二、技术流程与行业实践

船舶入坞修理需遵循标准化流程：

进坞准备
计算船舶重量分布，布置坞墩支撑结构，避免船体变形。

坞内作业
利用坞期完成：
- 船体检查：检测钢板腐蚀、焊缝完整性；
- 水下设备维护：更换海底阀、清洁海水箱；
- 系统测试：压载舱、燃油系统密封性验证。
出坞验收
进行倾斜试验与试航，确保适航性符合国际海事组织（IMO）规范。

三、权威定义参考

《牛津海事词典》
定义 "dry-docking" 为："The process of taking a vessel into a dry dock to expose its hull for inspection and repair." 强调船体暴露为检修核心目的。

国际船舶维修委员会（IMarEST）指南
指出入坞修理是船舶生命周期管理的强制性环节，周期通常为2.5-5年，取决于船型与运营环境。

中国船级社《钢质海船入级规范》
要求入坞修理涵盖船底外部检查、测厚报告提交及环保涂层合规性认证。

四、应用场景

定期维护：根据船舶保养计划进行的预防性检修；
事故修复：碰撞、搁浅后的结构损伤修复；
改装升级：如安装脱硫塔或压载水处理系统以满足环保新规。

行业案例：散货船入坞后需完成船底板更换（厚度低于规范值）与压载舱涂层更新，平均坞期约10-15天（来源：Lloyd's Register 技术通告）。

网络扩展解释

“使船入坞修理”指将船舶引入船坞进行水下部分检修或维护的过程，是船舶维修的重要方式。以下是具体解释：

一、船坞的定义与分类

船坞是用于停泊、修理或建造船舶的专用设施，分为两种类型：

干船坞：固定式建筑物，通过灌排水系统控制水位。例如《红楼梦》中提到的船坞即属此类。
浮船坞：可移动的浮动结构，通过自身沉浮实现船舶进出。

二、入坞修理的流程（以干船坞为例）

注水对齐：向坞内注水至与外部水位平齐，打开坞门。
牵引入坞：用绞车等设备将船舶缓慢引入坞内。
排水坐墩：抽干坞内水，使船体坐落在预置的龙骨墩上，暴露水下部分。
维修作业：检修船底、螺旋桨等水下构件，或进行船体涂装。
出坞复原：维修完成后重新注水，待水位平衡后移出船舶。

三、技术特点与用途

适用于水线以下结构的全面检修，如船体腐蚀修复、推进系统维护等。
需结合船舶检验周期进行，是保持船级认证的必要程序。
浮船坞还可通过自身沉浮实现无港口条件下的海上维修。

四、相关术语辨析

坞修：特指船坞内进行的系统性维修，区别于航修（航行中维修）。
登坞/上坞：部分地区对入坞操作的俗称。

示例：航母等大型船舶每2-3年需入坞检修，通过这种全面维护保障作战性能。