英语翻译：

insectivorous
【医】 insectivorous

相关词条：

1.erucivorous  2.vermivorous  

分词翻译：

食的英语翻译：

eat; eclipse; edible; food; meal

虫的英语翻译：

bug; insect; worm
【医】 bug; vermi-; vermin; worm

专业解析

"食虫的"在汉英词典中的详细释义与解析

"食虫的"是一个汉语形容词，用于描述以昆虫为主要食物来源的生物特性。其核心含义指向"以昆虫为食"这一生态或行为特征。以下是基于语言学和生物学权威来源的详细解释：

---

一、 基本释义与英文对应

• 汉语释义： 指动物以昆虫为食的习性。
• 英文对应词：
  • Entomophagous: 这是一个专业术语，源自希腊语 "entomon" (昆虫) 和 "phagein" (吃)，特指以昆虫为食。这是最精确、最学术化的对应词 。
  • Insectivorous: 该词使用更广泛，意为"食虫的"或"以昆虫为食的"。它直接来源于拉丁语 "insectum" (昆虫) 和 "vorare" (吞食)。在生物学分类中，"Insectivora" (食虫目) 曾是一个哺乳动物目，包含鼩鼱、刺猬等 。

---

二、 生物学分类与应用 (食虫目)

• 在传统生物学分类中，"食虫目" (Insectivora) 是一个哺乳动物目，成员体型通常较小，具有尖吻和锐齿，主要以昆虫、蠕虫及其他小型无脊椎动物为食。常见代表包括：
  • 鼩鼱 (Shrews)
  • 刺猬 (Hedgehogs)
  • 鼹鼠 (Moles)
  • 金鼹 (Golden moles)
  • 马岛猬 (Tenrecs)
  • 沟齿鼩 (Solenodons)
  • 尽管现代分子系统学研究已对"食虫目"进行了重新划分（如将其拆分为劳亚兽总目下的不同目），但"食虫的"一词仍常用于描述这些动物及其生态习性。

---

三、 构词法解析

• "食虫的"是一个典型的汉语复合形容词：
  • 食 (shí)： 动词性语素，意为"吃"。
  • 虫 (chóng)： 名词语素，意为"昆虫"。
  • 的 (de)： 结构助词，用于构成形容词性短语。
  • 整体结构为动宾结构 ("食虫") + 形容词化标记 ("的")，直译为"吃昆虫的"，引申为"以昆虫为食的"。

---

四、 英文术语的细微区别

• Entomophagous: 更强调"以昆虫为食"这一行为本身，常用于描述动物（尤其是非哺乳动物，如鸟类、爬行动物、两栖动物、鱼类、蜘蛛等）或特定饮食策略（如生物防治中的天敌昆虫）。
• Insectivorous: 虽然也指"食虫的"，但历史上与哺乳动物"食虫目"关联更紧密。在日常和科普语境中，它也被广泛用于描述任何捕食昆虫的动物（如食虫鸟类、食虫植物） 。

---

五、 应用场景

"食虫的"主要用于描述：

1. 动物学： 特定动物类群（如传统食虫目动物）或个体的食性。
2. 生态学： 描述生物在食物链中的位置和取食策略。
3. 农业/林业： 指代有益的天敌生物（如食虫鸟类、瓢虫）对害虫的自然控制作用。

权威参考来源：

1. 《现代汉语词典》(第7版) - 中国社会科学院语言研究所词典编辑室编，商务印书馆。 (定义"食虫"及构词法基础)
2. 《英汉生物学大词典》 - 科学出版社。 (Entomophagous, Insectivorous 词条释义)
3. 《中国动物志》 (相关卷册) - 科学出版社。 (对中国食虫类动物的分类与生态描述)
4. Wilson, D. E. & Reeder, D. M. (Eds.). (2005). Mammal Species of the World: A Taxonomic and Geographic Reference (3rd ed.). Johns Hopkins University Press. (关于食虫目历史分类及现代系统学修订的权威参考)
5. 《生态学名词》 - 全国科学技术名词审定委员会公布，科学出版社。 (相关生态学术语定义与应用)

网络扩展解释

“食虫的”是一个形容词，主要从生物学角度描述生物以昆虫为食的特性。具体释义如下：

一、动物学含义

指以昆虫为主要食物来源的动物。例如：

• 食虫目动物（如鼩鼱、刺猬等），这类动物通过捕食昆虫获取营养，属于生态链中的重要控制者，能调节昆虫种群数量。
• 部分鸟类（如杜鹃）也会被描述为“食虫”，例如古籍记载杜鹃“惟食虫蠹”，即其以蛀虫为食。

二、植物学含义

指具有捕食昆虫能力的植物，称为食虫植物（Carnivorous Plants）。这类植物通过特殊结构（如捕虫叶、黏液腺等）诱捕昆虫并分泌消化酶分解虫体，以补充土壤中缺乏的氮元素。典型代表包括：

1. 捕蝇草：叶片可快速闭合捕捉昆虫。
2. 猪笼草：瓶状叶分泌消化液分解落入的昆虫。
3. 茅膏菜：叶面覆盖黏性腺毛粘住猎物。

三、延伸用法

在法语中，“食虫的”对应“insectivore”，如“ancêtre insectivore”（食虫先祖）；英语中则常用“insectivorous”或“carnivorous”描述相关特性。

---

该词既可描述动物的食性，也可指植物的特殊捕食机制，需结合具体语境理解。如需进一步了解食虫植物分类或动物习性，详细科普内容。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

参数振荡器船舱单槽的大炮加黄油政策大权电缆头多囊性纤维性结构不良多元管分项辅脱氨酶公开价格固定工作海水皂合萼的红豆属混合金属簇合物角质牙护膜甲状腺素钠截然相反开行硫羟酸酯琉蚁二醛慢性膀胱炎前导肽羟锰矿燃料油罐事前违反食物摄取缩苯氨特许接口