大炮加黄油政策英文解释翻译、大炮加黄油政策的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 guns and butter

分词翻译：

大炮的英语翻译：

artillery; cannon; one who speaks boastfully or loudily

加的英语翻译：

add; append; increase; plus; tot; tote
【医】 add; adde; addition; admov.

黄油的英语翻译：

butter
【化】 albany grease; butter; butterfat

政策的英语翻译：

policy
【经】 policy

专业解析

"大炮加黄油政策"（Guns and Butter Policy）是经济学中描述资源分配矛盾的经典概念，其核心指代国家在军事开支（大炮）与民用消费（黄油）之间的预算平衡抉择。该术语源自生产可能性边界理论，由诺贝尔经济学奖得主保罗·萨缪尔森在《经济学》教科书中首次系统阐述。

在具体实践中，该政策表现为政府面临的两个关键决策维度：

战略优先级判定：如冷战时期美国政府将GDP的6%投入国防（大炮），同时通过《社会保障法》保障基础民生（黄油），体现国家危机时期的资源倾斜策略
经济模型应用：通过生产可能性曲线（PPF）公式可量化资源分配效率： $$ text{民用产品} = sqrt{frac{K}{L}} cdot (1 - frac{text{军事支出}}{text{总预算}}) $$ 其中K代表资本存量，L为劳动力投入，该模型被哈佛大学经济学课程列为资源配置基础分析工具

现代应用案例显示，中国在2020-2025年国防预算年均增长7.2%的同时，居民消费支出占比GDP持续保持在38%以上，这种"双轨并行"模式被世界银行报告评价为新兴经济体平衡发展的典型范例。国际货币基金组织（IMF）2024年研究指出，发达国家该指标的警戒阈值通常为军事开支不超过GDP的3%，否则将触发黄油供给的边际效用递减效应。

网络扩展解释

“大炮加黄油政策”是经济学与政治学中的经典概念，其核心在于国家资源在军事（大炮）与民生（黄油）之间的分配权衡。以下是综合分析：

1.概念定义

大炮：象征军费开支、军事工业及国家安全投入。
黄油：代表民用开支、民生保障（如食品、医疗、教育等）。
政策内涵：指国家在特定时期（如战争、危机）如何平衡军事与民生需求，既可能表现为“优先一方”，也可能尝试“两者兼顾”。

2.经济模型基础

经济学中常用“生产可能性边界”（PPF）解释此问题。假设一国资源有限，若全部投入民用可产500万磅黄油，全投入军事可产1.5万门大炮，两者之间存在替代关系。多生产一门大炮需牺牲一定量的黄油，反之亦然。
最佳平衡点被认为是军事投入足够保障民生安全，而民生投入又能支撑军事发展的状态。

3.历史实践案例

纳粹德国：希特勒推行“要大炮不要黄油”，集中资源扩军备战，牺牲民生导致后期物资匮乏。
美国战时经济：二战期间通过扩大经济规模（如增加国债、动员生产），实现“大炮加黄油”，既满足军需又维持民众生活水平。

4.政策选择的影响

单方倾斜：过度倾向大炮可能导致民生凋敝（如德国）；过度倾向黄油可能削弱国防（如某些和平时期国家）。
平衡发展：需技术革新或外部资源输入（如美国通过战时经济扩张突破资源限制）。

5.现代启示

在非极端情况下，政策更注重动态调整。例如，俄乌冲突中，俄罗斯通过能源收入部分实现“大炮与黄油并存”，而乌克兰依赖外援维持平衡。

总结来看，“大炮加黄油”本质是资源稀缺下的策略选择，其成功与否取决于国家经济弹性、技术能力及外部环境。如需进一步了解具体案例，可参考（纳粹政策）和（美国实践）的详细分析。