试车牌照英文解释翻译、试车牌照的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 trade licence

分词翻译：

试车的英语翻译：

run in; run-in; test-drive; trial run
【计】 commissioning test
【化】 break(ing)-in; commissioning; commissioning run test; green test
test run; trial (run)
【经】 trial run

牌照的英语翻译：

license plate; license tag
【经】 certificate

专业解析

试车牌照（Test License Plate），中文又称车辆临时行驶车号牌（特定类别），是机动车在正式注册登记前，或特定机构在车辆研发、测试、维修等阶段，获准在公共道路上临时行驶所使用的法定标识。

其核心含义与特点如下：

核心定义与用途 (Core Definition & Purpose)：
- 试车牌照是由公安交通管理部门依法核发的，允许未正式注册或处于特定状态的机动车在规定时间和区域内临时上路行驶的合法凭证。
- 主要用途包括：新车出厂后在运输、销售过程中的移动；车辆制造厂商、研发机构对新车进行实际道路测试；大型维修厂对维修后的车辆进行路试；购买新车后等待正式牌照期间的过渡使用等。其核心目的是满足车辆在无法立即获得正式牌照情况下的必要移动和测试需求。
法律依据与特征 (Legal Basis & Characteristics)：
- 试车牌照的核发和管理严格依据《中华人民共和国道路交通安全法》及其实施条例，以及公安部相关规章（如《机动车登记规定》）。
- 其主要特征包括：
  - 临时性：有效期通常较短（如几天至几个月），过期失效。
  - 限定性：对行驶区域（如仅限于本市、本省或指定路线）、行驶时间（如不得在早晚高峰行驶）或用途（仅限于测试、移动）有明确限制。
  - 纸质或特殊材质：不同于金属制的正式牌照，试车牌照多为纸质打印或特殊材质制作，需按规定粘贴在车辆前后指定位置。
  - 特定发放对象：主要发放给汽车制造商、销售商、维修企业、科研机构以及购买新车等待上牌的个人/单位。
英文对应术语 (English Equivalent)：
- 在汉英词典或相关法规文件中，试车牌照最直接和通用的英文翻译是"Test License Plate"。
- 其他常见且准确的英文表述包括：
  - Temporary License Plate (for Testing Purposes)：强调其临时属性，并指明用于测试。
  - Manufacturer's License Plate / Manufacturer Plate：特指制造商用于新车测试、移动的牌照（常见于法规描述）。
  - Temporary Vehicle Permit：强调其作为临时通行许可的性质。
  - Road Test Permit / Plate：明确指向道路测试用途。
  - Dealer Plate：在部分语境下，也指车商使用的临时牌照（可能包含试驾、移动等）。
- 根据中华人民共和国工业和信息化部、公安部等部委联合发布的《关于开展智能网联汽车准入和上路通行试点工作的通知》等文件，用于智能网联汽车测试的牌照常被明确称为"Test License Plate"。
权威来源参考 (Authoritative References)：
- 《中华人民共和国道路交通安全法》：规定了机动车上道路行驶必须悬挂号牌的基本原则，为临时行驶车号牌（含试车牌照）的合法性提供了上位法依据（参见第八条、第十一条等）。
- 《中华人民共和国道路交通安全法实施条例》：对临时行驶车号牌的申请、使用要求等有更具体的规定（如第十三条）。
- 公安部《机动车登记规定》（公安部令第164号）：这是目前最新的规定，其中第四章（第四十五条至第五十一条）专门详细规定了临时行驶车号牌（包括试车牌照所属类别）的核发条件、种类、有效期、使用规定等。这是关于试车牌照最核心、最详细的官方规章。
- 工业和信息化部 (MIIT) 相关公告：对于汽车制造商，特别是进行新能源汽车、智能网联汽车测试的厂商，工信部会联合公安部等部门发布具体的管理规定和通知，明确试车牌照的申请流程和使用规范（例如针对自动驾驶测试的特定要求）。

网络扩展解释

试车牌照是用于车辆测试或试验的特殊牌照，主要用于汽车生产、改装或技术验证阶段。以下是详细解释：

1.定义与用途

试车牌照是机动车生产厂或改装厂在车辆研发、定型或质量检测过程中使用的专用标识。例如：

新产品测试：未定型的新车需通过基本性能、可靠性等试验；
技术验证：自动驾驶测试车辆也使用带“试”字的牌照（部分场景下）；
临时路试：车辆正式上市前需进行道路测试，需悬挂此类牌照。

2.外观特征

标识字样：通常包含“试”字，如“粤B·试XXXX”；
牌照类型：可能是临时牌照（短期路试）或特殊设计的正式牌照；
颜色区分：传统试车牌照多为黄色（大车/农用车）或白色（特种车），但具体颜色可能因地区或用途而异。

3.使用规范

发放机构：由地方车管所核发，不同地区的编号规则可能不同；
适用范围：仅限试验车辆在指定路线或区域内行驶，不可用于日常通行；
有效期：临时试车牌照通常仅限几天至几周，需在到期后更换或注销。

4.与其他牌照的区别

教练车牌照：标注“学”字，用于驾驶培训；
特种车辆牌照：如警车（“警”字）、军车（红色汉字）等，功能定位不同。

若需更具体的地区政策或申请流程，建议咨询当地车管部门。