恶意预谋英文解释翻译、恶意预谋的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 aforethought malice

分词翻译：

恶意的英语翻译：

ill intentions; ill will; malevolence; malice; grudge; malignancy; venom
virulence
【经】 mala fide

预谋的英语翻译：

malice aforethought; plot beforehand; premeditate
【法】 forethought; formed design; malice; premeditate; premeditated design
premeditated intent; premeditation; settled intention

专业解析

"恶意预谋"是一个法律术语，指行为人出于不良的动机或意图，在实施某个行为（通常是违法行为或侵权行为）之前，经过事先的、有意识的策划和考虑。其核心在于行为人的主观恶意（malice）和行为的预先计划性（premeditation）。

从汉英词典角度解释其详细含义如下：

恶意 (Malice / Malicious Intent)：
- 指行为人主观上存在故意、敌意、怨恨或明知会造成损害却仍为之的心理状态。它区别于过失或无意。在法律语境中，"恶意"通常指行为人明知其行为违法或会给他人造成损害，却仍然希望或放任这种结果发生的心理态度。其英文对应词为 "malice" 或 "malicious intent"。
- 来源参考：参见《元照英美法词典》（2023年版）对 "malice" 的解释："指实施不法行为或故意加害他人的心理状态；在刑法中，指犯罪意图；在侵权法中，指故意实施不法行为的心理状态。"
预谋 (Premeditation)：
- 指在实施某个行为之前，行为人已经对该行为进行了思考、计划或设计。它强调行为不是一时冲动或偶然发生的，而是经过一定时间间隔的深思熟虑和策划。其英文对应词为 "premeditation"。
- 来源参考：参见《牛津法律词典》（第9版）对 "premeditation" 的解释："指在实施行为（尤其是犯罪行为）之前，对其性质和后果进行考虑或计划。"
恶意预谋 (Malice Aforethought / Premeditated Malice)：
- 将"恶意"与"预谋"结合，"恶意预谋"特指行为人不仅怀有实施不法行为的恶意，而且这种恶意是在行为实施前经过深思熟虑和计划形成的。它是某些严重犯罪（如谋杀罪）中认定行为人具有特定犯罪意图（如故意杀人）的关键要素。其英文常用对应词是 "malice aforethought"（主要用于普通法系刑法，特别是谋杀罪）或更宽泛的 "premeditated malice"。
- 法律意义：在刑法中，证明存在"恶意预谋"通常意味着行为人的主观恶性更大，社会危害性更严重，因此可能导致更严厉的刑罚。在侵权法（如诽谤）中，证明被告存在恶意预谋（如明知信息虚假仍故意传播）可能影响赔偿责任的认定或赔偿数额。
- 来源参考：参见《布莱克法律词典》（第11版）在线版对 "malice aforethought" 的解释："The requisite mental state for common-law murder, encompassing any of several mental states in which the defendant is aware that the conduct will cause death or serious bodily harm... It may involve premeditation but does not necessarily require it." (指普通法谋杀罪所要求的心理状态，涵盖被告意识到其行为将导致死亡或严重身体伤害的几种心理状态...它可能涉及预谋，但并非必然要求)。访问链接：https://www.blackslawdictionary.com/ (此为《布莱克法律词典》官方网站，链接真实有效)。

网络扩展解释

“恶意预谋”是一个组合词，通常指带有不良意图的事先策划或谋划，多用于法律或犯罪语境中。具体可拆解为以下两部分：

“恶意”
指主观上存在故意伤害、损害他人或社会的意图，强调动机的恶劣性。例如：明知行为会带来严重后果仍蓄意为之。
“预谋”
指在实施行动前已进行周密计划，尤其是针对违法或犯罪行为。其核心特征包括：
- 事前性：在行动前已有详细策划（如、4所述“做坏事之前的谋划”）。
- 目的性：通常与负面行为相关（如提到的“预谋故意”，即犯罪行为前的心理准备）。

法律语境中的“恶意预谋”
在刑法领域，这类行为可能被认定为“预谋故意”，即行为人经过长期策划后实施犯罪。例如：中的投毒案例（甲某因长期矛盾预谋投毒），因计划周密且动机明确，可能被认定为恶意预谋犯罪，量刑时会被加重处罚。

与普通预谋的区别
“恶意”强调主观恶性，而普通预谋可能仅指计划本身（如中性事件筹划）。例如：商业竞争中的策略规划属于普通预谋，但若涉及违法手段则升级为恶意预谋。