未完成工作英文解释翻译、未完成工作的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 unfinished work

not

accomplish; finish; fulfil; achieve; acquit; complete; go through with
【计】 finish; put-through
【化】 make good
【医】 eetelechy

job; work; employment; labour; pursuit; task
【医】 ergo-
【经】 job; operations; task

"未完成工作"在汉英词典中通常指尚未达到预期目标或截止日期的任务或项目，对应的英文翻译为"unfinished work"或"incomplete tasks"。该词组的核心含义包含以下三个层面：

时间维度：指在预设时间范围内未能结束的工作内容，例如《牛津高阶英汉双解词典》将其定义为"tasks remaining after a designated time period"。在项目管理领域，该状态常与进度滞后相关联，需通过甘特图等工具进行可视化追踪。
质量要求：根据《剑桥学术英语词典》解释，未完成状态可能隐含质量未达验收标准的潜在风险，需要实施"rework plan（返工计划）"和"quality assurance checkpoints（质量保证节点）"。
责任归属：在人力资源管理中，该术语常出现在绩效考核体系里。如《现代汉英综合大词典》指出，其记录需包含责任人、延期原因及补救措施等核心要素。典型应用场景包括软件开发中的迭代任务清单、建筑工程的分阶段验收报告等。

该词组的专业使用需配合具体量化指标，建议在正式文档中标注原始计划量与实际完成量的数值对比，例如采用公式表达进度差异率：

$$ delta = frac{W_p - W_a}{W_p} times 100%

其中$W_p$为计划工作量，$W_a$为实际完成量。

“未完成工作”指在特定时间范围内尚未达成预期目标或未彻底结束的任务、项目或流程。这一概念常见于多个领域，具体含义和影响因场景而异：

核心定义指已启动但未达到交付标准的工作，可能处于停滞、待处理或持续进行状态。例如制造业中的半成品库存，或软件开发中未通过测试的功能模块。
常见应用场景
- 项目管理：敏捷开发中的迭代待办事项（如未完成的用户故事）
- 生产制造：流水线上的在制品（WIP）
- 个人效率：待处理的邮件/文件堆
- 服务行业：客户未结案的咨询请求
关键影响维度
- 资源占用：消耗人力、资金等资源却未产生价值
- 流程阻塞：可能引发后续环节的延迟（如工厂瓶颈工序）
- 心理压力：长期积压导致团队焦虑指数上升27%（研究数据显示）
管理方法论
- 限制在制品数量（精益生产原则）
- 使用看板可视化工作流状态
- 建立明确的完成标准（Definition of Done）
- 采用「吃掉青蛙」优先处理高价值任务

建议通过定期工作复盘（如每周Sprint评审）识别未完成工作的根本成因，结合数字化工具进行动态跟踪。对于长期存在的未完成任务，需重新评估其必要性以避免资源浪费。