瞬时失效英文解释翻译、瞬时失效的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 transient failure

instantaneous

invalidation; lapse
【计】 out-of-order
【化】 abatement; fail(ure); out of service; out-of-run
【医】 inactivation
【经】 cease to have effect; lapse

在汉英词典语境下，"瞬时失效"对应的英文术语为"instantaneous failure"，指设备或系统在无预警情况下突然失去规定功能的状态。根据中国国家标准GB/T 3187-1994《可靠性、维修性术语》，该术语特指"产品在要求的条件下和给定的时间内，不能完成规定功能的突发性事件"。

该概念包含三个核心特征：

在工程实践中，瞬时失效常见于过压保护器件（如TVS二极管）、航天器姿控系统和5G通信基站等场景。美国材料试验协会ASTM F3287-18标准特别指出，此类失效需与"间歇性失效"（intermittent failure）严格区分，前者属于永久性功能丧失，后者则是暂时性异常状态。

“瞬时失效”是一个工程或技术领域的术语，结合“瞬时”和“失效”两词含义，具体解释如下：

瞬时失效指系统、设备或部件在极短时间内突然失去原有功能的状态。这种失效具有突发性，可能由外部冲击、环境突变或内部参数异常等因素引发。例如，电路短路导致设备瞬间停止工作（，）。

在系统可靠性分析中，瞬时失效频率可通过公式计算： $$ lambda(t) = lim_{Delta t to 0} frac{P(t < T leq t+Delta t | T > t)}{Delta t} $$ 其中，$lambda(t)$为瞬时失效率，$T$为失效时间，$t$为当前时刻（）。

总结来看，瞬时失效强调失效的突发性与短暂性，需通过实时监测和冗余设计降低其风险。如需进一步了解应用案例，可参考中混凝土泵液压系统的具体分析。