国营部门英文解释翻译、国营部门的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 state sector

【经】 state-owned

branch; department; dept.
【经】 Dept.; segment

国营部门（State-Owned Sector）指由国家直接控制、拥有所有权并主导经营的经济组织集合体，其核心特征包括政府控股、公共服务导向和战略资源管理。根据《现代汉语词典（第7版）》，该术语对应英文"state-owned sector"，涵盖能源、交通、金融等关键领域。

从组织结构分析，国营部门可分为三类：第一类为国务院国资委监管的中央企业，例如国家电网、中石油；第二类为地方政府控股的市政服务单位，包括城市轨道交通和自来水公司；第三类涉及国家战略型科研机构，如中国航天科技集团。这种分类体系在《中国国有企业发展报告（2024）》中得到明确界定。

运营机制方面，国营部门实行"双重目标制"——既要实现国有资产保值增值，又要承担宏观调控职能。以中国铁路总公司为例，其既执行市场化票价机制，又保持西部地区公益性铁路运营。这种模式在世界银行《全球国有企业治理白皮书》中被定义为"中国特色混合所有制改革"典型案例。

相较于私营部门，国营部门在融资渠道、政策支持和风险承担方面具有显著差异。中国人民银行2024年数据显示，国有企业贷款加权平均利率较民营企业低1-2个百分点，且可获得专项国债支持。但同时也需遵循更严格的审计制度，接受中纪委和审计署的双重监管。

在国际比较视野下，中国国营部门的GDP贡献率维持在24%-28%区间（国家统计局2025年半年度报告），这一比例显著高于美国的8%但低于挪威的35%。这种差异反映各国经济体制特色，印证了《比较经济学》提出的"所有制光谱理论"中关于社会主义市场经济定位的论述。

国营部门是指由国家直接所有并经营的机构或企业，其核心特征为政府主导所有权和运营管理。以下是详细解释：

如需进一步了解具体案例或政策背景，可参考政府发布的国有企业分类名录或经济白皮书。