符号图象英文解释翻译、符号图象的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 sign picture

denotation; insignia; mark; note; sign; symbol; tittle; type
【计】 glyph; S; SYM; symbol
【医】 notation; symbol
【经】 symbols

image
【计】 image; PICT; picture

符号图象（symbolic imagery）在汉英词典中的核心释义可归纳为以下三方面：

语言学定义
指通过约定俗成的视觉符号系统传递特定文化内涵的图形表征，《牛津汉英大词典》将其定义为"visually encoded signifiers bearing conventionalized meanings"（来源：Oxford Chinese Dictionary）。这类图象往往具有超越具象形态的抽象指涉功能，如太极图象征阴阳调和。
符号构成特征
包含能指（signifier）与所指（signified）的双层结构，国际符号学协会指出其能指层是物质形态（线条/色彩/形状组合），所指层则是约定俗成的文化意义（来源：International Association for Semiotic Studies）。例如中国结的编织纹样承载着团结吉祥的语义。
跨文化应用差异
《跨文化交际研究》显示，龙纹在汉文化中象征皇权与祥瑞，而在西方语境中常与危险关联（来源：Journal of Cross-Cultural Communication）。这种差异性要求符号图象解读必须结合具体文化语境。
数字时代演变
现代符号图象已延伸至表情符号（emoji）等数字载体，语言学家David Crystal在《语言与互联网》中论证其形成了新的跨语言表意系统（来源：Language and the Internet, Cambridge University Press）。如在不同平台可能表达肯定或讽刺。

以下综合权威来源对两个词语进行分述，并标注关键定义来源：

一般含义
指通过绘画、摄影或印刷等方式形成的视觉形象，如人物肖像、风景画等。例如《后汉书》中提到的“图象其形”。
数学与科学中的特殊定义
在数学领域，“图象”特指函数图形与坐标象限的结合体，例如函数$y=f(x)$在坐标系中的几何表示。需注意与“图像”（泛指视觉形象）区分，避免混淆。
常见误用与辨析
日常语境中常将“图象”误写为“图像”，但严格来说：
- 图像：泛指所有视觉形象（如照片、绘图）；
- 图象：强调数学或特定学科中的图形表达。