十二個銅表法英文解釋翻譯、十二個銅表法的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 twelve tables

分詞翻譯：

十二的英語翻譯：

twelve
【建】 lauronitrile

銅的英語翻譯：

copper; cuprum
【醫】 copper; Cu; cuprum

表的英語翻譯：

rota; surface; table; watch
【計】 T
【化】 epi-
【醫】 chart; meter; sheet; table
【經】 schedule

法的英語翻譯：

dharma; divisor; follow; law; standard
【醫】 method
【經】 law

專業解析

《十二銅表法》 (Twelve Tables) 釋義

術語定義 (Lexical Definition):

《十二銅表法》是古羅馬共和國于公元前451-450年頒布的成文法典，刻于十二塊青銅闆（或木闆）上并公開展示，故得此名。它是羅馬第一部系統、公開的成文法，旨在限制貴族對法律的任意解釋權，确立法律面前公民相對平等的原則，奠定了羅馬法體系的基礎。英文術語為“Twelve Tables” 或“Law of the Twelve Tables”。

核心内容與意義 (Core Content & Significance):

成文化與公開性 (Codification & Publicity): 結束了貴族祭司對法律解釋的壟斷，使法律條文公開透明，公民得以知曉自身權利與義務。
内容廣泛 (Comprehensive Scope): 涵蓋訴訟程式、財産權、繼承、監護、土地權利、債務、犯罪與刑罰、公法與私法關系等，涉及民事、刑事及宗教法領域。
核心原則 (Key Principles):
- 程式正義 (Procedural Justice): 強調訴訟程式（如傳喚、取證、執行）的規則。
- 私有財産保護 (Protection of Private Property): 确立財産權利及侵害賠償規則。
- 同态複仇 (Lex Talionis): 部分條款保留“以牙還牙”的古老懲罰方式（如對毀傷肢體者）。
- 契約與債務 (Contracts & Debt): 規定債務契約、擔保及對債務人的嚴厲執行措施（如拘禁、債奴制）。
- 家長權 (Patria Potestas): 确立男性家長在家庭内的絕對權力（如對子女的生殺權、出賣權）。
曆史影響 (Historical Impact):
- 成為後世羅馬法發展的基石，影響了整個大陸法系。
- 體現了早期羅馬社會從習慣法向成文法過渡的關鍵步驟，是法治發展史上的裡程碑。
- 其部分原則（如“疑罪從無”的雛形、程式優先）對現代法律仍有啟示。

權威參考來源 (Authoritative References):

《不列颠百科全書》(Encyclopaedia Britannica): “Law of the Twelve Tables” 條目詳細介紹了其背景、内容及曆史意義。 (來源：Encyclopaedia Britannica Online)
《羅馬法史》(A History of Roman Law): 由法學史家深入研究《十二銅表法》的文本、社會背景及其在羅馬法演進中的地位。(來源：學術專著，如 Theodor Mommsen 或周枏的相關著作)
《古代羅馬法》(Ancient Roman Law): 權威教材或學術論文常對其條款進行逐條分析及評注。(來源：法學核心期刊或大學教科書)
《世界曆史百科全書》(World History Encyclopedia): 提供該法典的概述及其在古代世界中的重要性。(來源：World History Encyclopedia Online)
中國學者研究 (Chinese Scholarship): 中國羅馬法研究專家（如費安玲、徐國棟等）的著作中對《十二銅表法》有詳細解讀和中文譯本分析。(來源：相關法學學術著作及期刊論文)

網絡擴展解釋

十二銅表法是古羅馬第一部成文法典，其詳細解釋如下：

一、基本背景

頒布時間：公元前5世紀中葉（約公元前451-前449年），由十人立法委員會分階段制定完成。
曆史背景：羅馬共和國初期，法律以習慣法為主，貴族壟斷法律解釋權并濫用權力。平民通過長期鬥争，迫使貴族妥協并制定成文法。

二、内容與結構

載體形式：法律條文刻于12塊青銅闆（銅表）上，公開陳列于羅馬廣場。
主要内容：
- 訴訟程式（傳喚、審理、執行）；
- 民事法規（債務、繼承、所有權）；
- 刑法與宗教法；
- 強調家長權（如子女可被出賣為奴）。

三、核心特點

階級性：本質維護貴族與奴隸主利益，例如允許債務奴隸制、禁止貴族與平民通婚。
進步性：成文形式限制了貴族隨意解釋法律的特權，使量刑定罪有據可依，部分保障平民權益。

四、曆史意義

羅馬法起點：标志着羅馬成文法的誕生，為後續《查士丁尼法典》等法律體系奠定基礎。
法治精神：開創了“按律量刑”原則，影響歐洲近代民法發展。
社會影響：緩和了平民與貴族矛盾，鞏固了共和政體。

五、局限性

保留了氏族制度殘餘，如同态複仇、財産氏族内繼承等，且未改變奴隸制本質。

如需進一步了解具體條文，可參考北京法院網或考研曆史學資料等來源。