瘰疬性眼炎英文解释翻译、瘰疬性眼炎的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 scrofulous ophthalmia; strumous ophthalmia

分词翻译：

瘰疬的英语翻译：

【医】 adenosis scrofulosa; crewels; king's evil; lymphoid tuberculosis
scrofula; struma

眼炎的英语翻译：

ophthalmia
【医】 ophthalmia; ophthalmiis; Saint Claire's disease; St. Clair's disease

专业解析

瘰疬性眼炎（Scrofulous Ophthalmia）是一个具有特定历史背景的医学术语，指由结核杆菌（Mycobacterium tuberculosis）感染引起的眼部炎症性疾病，尤其与淋巴结结核（瘰疬）相关。以下是其详细解释：

术语解析与定义
- “瘰疬” (Luǒlì)：在中文医学古籍中特指颈部淋巴结结核，表现为淋巴结肿大、溃破流脓，形如串珠，俗称“老鼠疮”。其本质是结核分枝杆菌感染淋巴系统。
- “眼炎” (Yǎnyán)：泛指眼部的炎症。
- “瘰疬性眼炎”：因此，该术语直译为“与淋巴结结核相关的眼部炎症”。在专业语境中，它主要指结核性眼病（Tuberculous Ocular Disease），特别是累及眼附属器（如泪腺、眼眶）或由血行播散引起的眼内结核感染（如结核性葡萄膜炎）。
病理特征与临床表现
- 病因：由结核分枝杆菌直接感染眼部组织或由邻近结构（如鼻窦、颅骨、淋巴结）的结核病灶蔓延所致，也可通过血行播散引起。
- 常见表现：根据感染部位不同，表现多样：
  - 眼睑与眼眶：可表现为无痛性肿块、瘘管形成、慢性泪囊炎或眼眶骨膜炎。
  - 葡萄膜（最常见眼内感染部位）：引起肉芽肿性虹膜睫状体炎或脉络膜炎，症状包括眼红、眼痛、畏光、视力下降、玻璃体混浊（雪球样混浊）、视网膜脉络膜结节（粟粒状结核瘤）等。
  - 其他：可累及结膜、角膜、巩膜、视神经等。
- 关联性：患者常伴有身体其他部位的结核病灶，如肺结核、淋巴结核（瘰疬）、骨关节结核等，或既往有结核病史。
临床意义与注意事项
- 诊断挑战：因其临床表现多样且缺乏特异性，常被误诊为其他类型的葡萄膜炎或眼眶炎性疾病。确诊需结合病史、临床表现、影像学检查、结核菌素试验（TST/PPD）、γ-干扰素释放试验（IGRA）以及眼内液/组织的微生物学或分子生物学检测（如PCR检测结核杆菌DNA）。
- 治疗：主要采用标准的抗结核药物联合化疗（如异烟肼、利福平、吡嗪酰胺、乙胺丁醇），疗程通常较长（至少6-9个月）。眼部局部可能需要使用糖皮质激素滴眼液或眼周注射以控制炎症反应，但必须在有效抗结核治疗的基础上进行。
- 预后：及时诊断和规范治疗是关键。延误治疗可能导致严重的视力损害甚至失明。

权威参考来源：

默克手册（专业版） - 结核性葡萄膜炎：详细描述了结核性眼内炎的病因、病理、临床表现和治疗原则。（来源：Merck Manuals - Tuberculous Uveitis）
StatPearls - 眼结核：提供关于眼结核（包括瘰疬性眼炎涵盖的类型）的全面综述，涵盖流行病学、病理生理、诊断和治疗。（来源：StatPearls - Ocular Tuberculosis）
BMJ Case Reports - 结核病的眼部表现：通过具体病例报告，展示了结核病（包括淋巴结核）累及眼部的各种表现形式和诊断过程。（来源：BMJ Case Reports - Ocular manifestations of tuberculosis）

网络扩展解释

关于“瘰疬性眼炎”这一术语，目前公开的医学资料中未查到明确定义，可能与以下两种情况相关：

术语的准确性
该词可能是由“瘰疬”（淋巴结结核）与“眼炎”（眼部炎症）组合而成。但医学上更常见的结核相关眼病为“结核性葡萄膜炎”或“结核性结膜炎”，需通过病理检查或结核菌素试验确诊未搜索到相关网页。
可能的含义推测
若指结核引起的眼部炎症，通常表现为：
- 眼红、疼痛、畏光
- 视力下降或眼前漂浮物
- 可能伴随其他结核症状（如低热、淋巴结肿大）
  治疗需长期联合使用抗结核药物（如异烟肼、利福平），并配合眼科局部治疗。

建议：由于该术语未被医学权威文献广泛收录，若涉及具体病症，请携带完整病历资料咨询眼科及感染科医生，以排除其他眼病（如病毒性角膜炎、过敏性结膜炎等）。