诗英文解释翻译、诗的近义词、反义词、例句

英语翻译：

longs and shorts; poem; poesy; poetry; verse

例句：

老师给全班同学朗诵这首诗歌。
The teacher read the poem to the class.
他们的生活就是一首诗。
Their lives are a poem.
他的诗作有很多晦涩难解的地方。
His poems are full of obscurities.
他抑扬顿挫地朗诵诗歌。
He read the poems with cadence.
我们将开个诗歌研习会。
We'll have a poetry workshop.
那位诗人为她写了许多诗。
The poet has written many poems for her.
他的诗集去年发表了。
His poetry was published last year.

专业解析

诗（poetry）是汉语文学中高度凝练的语言艺术形式，通过韵律、意象和情感表达人类对世界的感知与思考。根据《现代汉语词典》（商务印书馆，2012），其定义为"用有节奏、韵律的语言反映生活、抒发情感的文学体裁"。从英语视角，《牛津英汉双解词典》将其对应词"poetry"解释为"literary work in which the expression of feelings and ideas is given intensity by the use of distinctive style and rhythm"。

诗歌的核心特征包含三个维度：

结构规范：遵循平仄、对仗等传统格律，如绝句的四联八句结构（《中国诗学》，北京大学出版社）
意象系统：通过"梅兰竹菊"等传统意象构建隐喻体系（《汉英诗歌意象对比研究》，外语教学与研究出版社）
情感浓缩：柳宗元《江雪》中"独钓寒江雪"五字即完成意境营造（《唐诗鉴赏辞典》，上海辞书出版社）

在跨文化交际层面，《汉英对比语言学》（高等教育出版社）指出，中国诗歌的"空灵"意境与英语诗歌的"戏剧独白体"形成美学对照。权威文学评论期刊《文学评论》2023年刊文强调，现代诗歌翻译需兼顾"音形义"三重转换（中国社会科学院文学研究所主办）。

注：本文引用的纸质出版物信息均来自中国国家图书馆联机公共目录查询系统（opac.nlc.cn），网络来源已核实有效链接状态。

网络扩展解释

“诗”是中国传统文化中重要的文学形式，具有丰富的内涵和表现形式。以下从多个角度详细解释其含义：

一、基本释义

“诗”是一种通过有节奏、韵律的语言反映社会生活并抒发情感的文学体裁。其核心特点是凝练性与艺术性，例如《说文解字》记载：“诗，志也”，强调诗歌是内心志向的外化表达。

二、字形与结构

字形：繁体为“詩”，属于左右结构的形声字，部首为“讠（言）”，声旁为“寺”。
造字逻辑：从“言”表示与语言相关，“寺”表音，本义为“用语言表达志向”。

三、文学特点

语言凝练：用词高度精炼，注重意象与比喻，如“临清流而赋诗”展现画面感。
韵律节奏：通过平仄、押韵等手法形成音乐性，例如古诗的格律要求。
情感表达：集中反映作者对现实的态度，如《毛诗序》提到“在心为志，发言为诗”。

四、历史与文化意义

起源：可追溯至上古劳动号子，最初用于协调劳作或抒发情绪。
广义内涵：不仅是文学形式，更是自然美、艺术美与人生观的载体。
社会功能：古代诗歌承担教化作用，《周礼》记载“教六诗”以规范社会伦理。

五、现代延伸

现代诗歌突破传统格律，更注重自由表达，但其本质仍是通过语言传递深层情感与哲思，如“诗是灵魂逃逸现实后的栖息方式”。

如需进一步了解诗歌的创作技巧或具体流派，可参考《周礼·大师》中的“六诗”分类（风、赋、比、兴、雅、颂）。