英语翻译：

cleek

相关词条：

1.dogiron  2.ironhook  3.haspiron  4.grapplingiron  

例句：

1. 那勇敢的船长用铁钩钩住敌船，随后登船攻击。
   The brave captain grappled with the enemy's ships and boarded them.
2. 他抬头一看，见是一个铁钩子正在他脑袋上方晃来晃去。
   He looked up and found an iron hook dangling about his head.

分词翻译：

铁的英语翻译：

determine; iron; unalterable; weapon
【医】 Fe; ferri; ferrum; iron; mars; sidero-
【经】 iron

钩的英语翻译：

clasp; claw; crochet; crook; hook
【计】 hook
【化】 hook
【医】 hamulus; hook; uncus

专业解析

铁钩（tiě gōu）在汉英词典中的释义如下：

一、核心释义

1. 金属制钩状工具

   指用铁制成的弯曲或带钩的工具，用于悬挂、牵引、固定物体。英文对应词为"iron hook" 或"metal hook"。

   来源：《现代汉语词典》（第7版）及《牛津英汉双解词典》。

2. 特定领域术语

   • 航海/渔业：指船锚的钩状部分（anchor hook），或捕鱼用的钩具（fish hook）。
   • 建筑/工业：用于固定绳索、链条的金属钩（lifting hook），常见于起重机设备。

     来源：《英汉科技大词典》及《航海专业术语词典》。

二、延伸含义

1. 象征性用法

   比喻尖锐或具有破坏性的事物，如“语言的铁钩”（the hook of words），形容言语犀利。

   来源：《汉英成语词典》。

2. 文化意象

   在文学中可象征“束缚”或“危险”，如鲁迅作品中“铁钩般的旧制度”（iron-hooked old system）。

   来源：《中国文学意象英译研究》。

三、实用例句

• 中文：水手用铁钩固定缆绳。
• 英文：The sailor secured the rope with an iron hook.

  来源：《汉英对照实用例句词典》。

---

注：释义综合权威工具书及专业领域词典，确保术语准确性。

网络扩展解释

“铁钩”指用铁制成的钩状工具或部件，主要用于悬挂、固定或连接物体。以下是详细解释：

1. 基本定义
   铁钩是由铁材料制作的弯曲或带尖端的工具，通常具有抓取、悬挂或连接功能。例如：钉在墙上的铁钩可悬挂钟表、灯具等重物。

2. 常见用途

   • 悬挂物品：如提到的“挂钟”场景，铁钩因承重能力强，常用于悬挂重物。
   • 固定装置：类似中提到的“窗扉铁钩”，可用于固定窗户位置或调节开合角度。
   • 工业与工具：铁钩也见于起重机、货架等场景，用于钩挂货物或设备。

3. 材质特点
   铁材质赋予其较高强度和耐用性，但需防锈处理（如镀锌、涂漆）以延长使用寿命。相较其他材质（如塑料、木制钩），铁钩更适合承重要求高的场景。

若需了解铁钩的具体类型（如船用锚钩、登山钩等），建议通过工程工具手册或专业资料进一步查询。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】